mastoke : Diferince etur modêyes

Contenu supprimé Contenu ajouté
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
mAucun résumé des modifications
Pablo (copiner | contribouwaedjes)
mAucun résumé des modifications
Roye 1:
<P><FONT COLOR="#ff0000"><B> mastoke <B>1.</B></B></FONT> 1 [f.n.] <B>.1</B> ancyinne pîce di cénk çanses olandès, pu di cénk cintemes beljes, pus pîce di dijh cintemes beljes, k' &nbsp;aveut co l' &nbsp;valeur di cénk çanses (li mot çanse åyant stî rprin pol valixhance di deus cintemes). <I> I &nbsp;fåt cénk mastokes po fé on cwårt di franc.</I> <I>Les ptits veres di bire a ene mastoke sont-st evoye avou les viyès lunes </I> ([[Eugène Gillain]]). <I> Ås batemes, on tapéve co bén des trawêyès çanses ou des mastokes avou on ruban nuké åtoû.</I> rl a: [[Motî:bouroute|bouroute]], [[Motî:deutche|deutche]], [[Motî:cloutche|cloutche]], [[Motî:trûtche|trûtchet]]. <FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp; blanke mastoke:</FONT>: pîce di cénk cintemes e nikel. <FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp; noere mastoke:</FONT>: ancyin sô francès e bronze. <FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp; deus gros sôs et ene mastoke:</FONT> 25 cintemes. <FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp; C' &nbsp;est come cénk çanses deus mastokes:</FONT> c' &nbsp;est parey, ça a l' &nbsp;minme valixhance. rl a: [[Motî:çanse|çanse]], [[Motî:patår|patår]], [[Motî:aidant|aidant]]. <FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp; esse a s' &nbsp;dierinne mastoke::</FONT> esse cåzumint rwiné. <FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp; ça n' &nbsp;våt nén ene fayêye</FONT> (u: <FONT COLOR="#0000ff">ene viye</FONT>) <FONT COLOR="#0000ff">mastoke</FONT>; u: <FONT COLOR="#0000ff">ça n' &nbsp;våt nén mastoke:</FONT> ça n' &nbsp;våt rén. <FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp; il åreut bén vlou rprinde si mastoke:</FONT> i s' &nbsp;åreut bén volou disdire. Franwal: ahåyant po: <span lang=fr>"revenir sur ses déclarations"</span>. <FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp; brichåderbrixhåder ses deus troes mastokes:</FONT> coschirer, furler dabôrd k' &nbsp;on-z est pôve. <FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp; i n' &nbsp;lyi dmeuredmore pus ene crombe mastoke</FONT>; u: <FONT COLOR="#0000ff">i n' &nbsp;a pus nén ene mastoke:</FONT>: i n' &nbsp;a pus on sô. <FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp; danser al mastoke:</FONT> danser dins les bals (divant 1940), wice ki les danseus payént 5 cintemes a tchaeke danse. <FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp; des iys ki rloumtèt come deus mastokes el potche d' &nbsp;on voleu:</FONT> des blamants ouys, des ouys come des gazetes. Etimolodjeye: Calcaedje riwalonijhî do <span lang=fr>F. mastoc</span> ([[Motî:mastoke (pezant)|mastoke 2]], sinse 1) po ene pîce k' &nbsp;esteut l' &nbsp;pus pezante dins les ptitès pîces. Coinrece Payis d' &nbsp;Nameur &amp; Tchålerwè.</P>