Wiccionaire

cwårdjeu : Diferince etur modêyes

Navigation interactive dans l’historique
← Diferinces des candjmints di dvantDiferinces des candjmints shuvants →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
m diåle et famile
Aucun résumé des modifications
Roye 1:
== {{L|wa}} ==
<FONT COLOR="#ff0000"><B>cwårdjeu</B></FONT> [o.n.]
 
=== {{H|etimolodjeye}} ===
<B>1.</B> djeu d' cwåtes. ▼
{{Apl}} « cwåres » ([[cwåtes]]) et « [[djeu#Walon 1|djeu]] ».
<FONT COLOR="#0000FF">&gt;&gt;&nbsp;djouwer cwårdjeu</FONT>; u <FONT COLOR="#0000FF">djouwer å cwårdjeu:</FONT> djouwer ås cwåtes. <I>Il ont moussî foû po-z aler boere leu gote et djouwer cwårdjeus amon Celine ki tént cåbaret di l' ôte do costé del plaece</I> (J.P. Dumont). <I>Tins des shijhes d' ivier, les omes djouwént å cwårdjeu, les femes et ls efants al kine</I> (G. Mottard). <span lang=fr>F. jeu de cartes.</span>
{{rato}}les cwate coleurs do cwårdjeu{{/rato}} les cours, les cwåreas, les påles (les trefes), les makes (les pikes).
{{rato}}bate, ribate li cwårdjeu{{/rato}} maxhî, rimaxhî les cwåtes.▼
{{rato}}li diåle a rbatou l' cwårdjeu{{/rato}} dijhêye cwand l' vicåreye candje tot d' on côp. <I>Li diåle k' a rbatou l' cwårdjeu lyi va-t i dner l' bele brûte? todi nd est i k' a dijh eures petant, André bouxhe a l' poite da s' mon-keur</I> (J.P. Dumont).▼
 
=== {{H|prononçaedje}} ===
<B>2.</B> cwåte do djeu d' cwåtes. <I>Fonsine ni fjheut nou mistere di çou k' ses cwårdjeus årît anoncî: ele dijheut leye-minme k' i n' aveut rén d' serieus ladvins</I> (P. Renson). <span lang=fr>F. carte.</span>▼
* {{WAFE}}
{{rato}}tapeuse di cwårdjeus{{/rato}} feme ki dit vosse planete e tapant des cwårdjeus so ene tåve. <span lang=fr>F. cartomancière.</span>▼
** {{prcoi}} {{AFE|kwɔːʀ.ʤø|kwaːʀ.ʒø|kwaːʀ.ʒøː}} {{2pr}}
** {{pzc}} {{AFE|kwɔːʀ.ʤø}}
* {{Ric|cwår.djeu}}
 
=== {{H|sustantif|wa}} ===
Etimolodjeye: aplacaedje tîxhon no (cwåres = cwåtes) + no ([[djeu#Walon 1|djeu]]), djeu d' cwåtes.
{{-suwa-S}}
{{~}} {{o}}
▲<B>1.</B># djeu d' d’ cwåtes.
#* Li {{~}} n’ est nén complet, i manke ene cwåte.
# cwåte do djeu d’ cwåtes.
▲<B>2.</B> cwåte do djeu d' cwåtes.#* <I>Fonsine ni fjheut nou mistere di çou k' k’ ses cwårdjeus{{~}} årît anoncî: ele dijheut leye-minme k' k’ i n' n’ aveut rén d' d’ serieus ladvins</I> (P. Renson). <span lang=fr>F. carte.</span>{{s|PRen}}
 
==== {{H|ratourneures}} ====
# {{r|djouwer cwårdjeu}} u {{r|djouwer å cwårdjeu}} : djouwer ås cwåtes.
#* Il ont moussî foû po-z aler boere leu gote et {{~|djouwer cwårdjeus}} amon Celine ki tént cåbaret di l’ ôte do costé del plaece. {{s|JPD}}
#* Tins des shijhes d’ ivier, les omes {{~|djouwént å cwårdjeu}}, les femes et ls efants al kine. {{s|GMot}}
# {{r|les cwate coleurs do cwårdjeu}} : les [[cour]]s (<span style="color:red;">♥</span>), les [[cwårea]]s (<span style="color:red;">♦</span>), les [[påle]]s u les [[trefe]]s (♣), les [[make]]s u les [[pike]]s (♠).
▲# {{rato}}r|bate, ribate li cwårdjeu{{/rato}} : maxhî, rimaxhî les cwåtes.
# {{r|li diåle a rbatou l’ cwårdjeu}} : dijhêye cwand l’ vicåreye candje tot d’ on côp.
▲{{rato}}li#* diåle a rbatou l' cwårdjeu{{/rato}} dijhêye cwand l' vicåreye candje tot d' on côp. <I>Li diåle k' k’ a rbatou l' l’ cwårdjeu lyi va-t i dner l' l’ bele brûtebrûte ? todi nd est i k' k’ a dijh eures petant, André bouxhe a l' l’ poite da s' s’ mon-keur</I> (J.P. Dumont){{s|JPD}}.
▲# {{rato}}r|tapeuse di cwårdjeus}} u {{/rator|tapeuse di cwåtes}} : feme ki dit vosse planete e tapant des cwårdjeus so ene tåve. <span lang=fr>F. cartomancière.</span>
 
==== {{H|ortografeyes}} ====
{{Orto
| quargeu = E89
| cwârjeu = E57
| kouârgeu = E177 (1823)
| kouargeu = E177 (1843)
| kwârjeû = E203
| kwârtjeu = MoHu
| cwårdjeu = R9,R13
}}
{{ôs}}
 
==== {{H|ratournaedjes}} ====
{{ratour|± djeu d’ cwåtes
|fr= {{t+|fr|jeu de cartes}}
}}
{{ratour|± cwåte do djeu d’ cwåtes
|fr= {{t+|fr|carte}}
}}
{{ratour|± tapeuse di cwårdjeus
|fr= {{t+|fr|cartomancienne}}
}}
Prin del pådje «https://wa.wiktionary.org/wiki/cwårdjeu»