djus : Diferince etur modêyes

136 octets supprimés ,  il y a 2 ans
 
=== {{H|etimolodjeye|wa|2}} ===
{{Bdjla|deorsum}} «[[deorsum]]» (minme sinse), di «devorsum» (± distourné); adon racuzinåve avou l' l’ {{p|giù|it-p}} «[[giù]]», li {{p|jos|ro-p}} «[[jos]]», l' l’ {{p|ayuso|es-p}} «[[ayuso]]», « {{lang|es|[[yuso]]}} », li {{p|ajuso|pt-p}} «[[ajuso]]».
 
==== {{H|Pr}} ====
{{dal}}
 
# toumé (êye) al tere.
<B>2.</B>#* toumé (êye) al tere. <I>L'&nbsp; ôrlodje est djus (les pwès sont-st al tere); alez l'&nbsp; rimonter.</I>'' <span lang=fr>F. par terre.</span>
 
<B>3.</B># toumé (êye), ståré (êye), ritourné (êye). <I>Gn aveut ene oto djus dins l'&nbsp;fossé.</I> <I>Gn a co yeu on trin djus e l'&nbsp;Inde.</I> <span lang=fr>F. dérailler, quitter la route.</span>
#* Gn aveut ene oto djus dins l' fossé.''
 
<B>4.</B>#* solGn royea doco cir,yeu toton djåzanttrin dodjus solea ae l'&nbsp;anuti.  Inde.'' <span lang=fr>F. couchédérailler, quitter la route.</span>
# sol roye do cir, tot djåzant do solea a l' anuti. . <span lang=fr>F. couché.</span> {{rato}}après l'&nbsp; solea djus{{/rato}} après ki l'&nbsp; solea soeye coûtchî. <span lang=fr>F. après le coucher du soleil.</span>
<B>5.</B># fén nåjhi (eye). <span lang=fr>F. mort(e) de fatigue, épuisé(e), sur le flanc, recru(e), harassé(e).</span>
 
# å lét (coixhî u malåde).
<B>5.</B> fén nåjhi (eye). <span lang=fr>F. mort(e) de fatigue, épuisé(e), sur le flanc, recru(e), harassé(e).</span>
<B>6.</B>#* å lét (coixhî u malåde). <I>I s'&nbsp; a fwait ahessî, il a stî troes moes djus.</I>'' F. alité(e).
 
# moirt (moite).
<B>6.</B> å lét (coixhî u malåde). <I>I s'&nbsp;a fwait ahessî, il a stî troes moes djus.</I> F. alité(e).
<B>7.</B> moirt (moite).#* <I>Mes efants; cloyoz mes ouys; dji so djus.</I>'' <span lang=fr>F. mort(e).</span>
 
# stofé, k' on n' ôt pus, tot djåzant d' on brut.
<B>7.</B> moirt (moite). <I>Mes efants; cloyoz mes ouys; dji so djus.</I> <span lang=fr>F. mort(e).</span>
<B>8.</B>#* stofé, k'&nbsp;on n'&nbsp;ôt pus, tot djåzant d'&nbsp;on brut. <I>Å matén, on s'&nbsp; racrapote dins s'&nbsp; bedreye et on somadje, tot brut djus</I>'' (P.J. Dosimont). <span lang=fr>F. éteint(e), étouffé(e).</span>
 
# ki n’ boute pus, tot djåzant d’ ene oujhene, d’ èn aparey.
<B>8.</B> stofé, k'&nbsp;on n'&nbsp;ôt pus, tot djåzant d'&nbsp;on brut. <I>Å matén, on s'&nbsp;racrapote dins s'&nbsp;bedreye et on somadje, tot brut djus</I> (P.J. Dosimont). <span lang=fr>F. éteint(e), étouffé(e).</span>
#* C’ est totès houyires ki sont djus dispoy dispu 20 ans.''
 
<B>9.</B>#* ki n' boute pus, tot djåzant d' ene oujhene, d' èn aparey. <I>C' est totès houyires ki sont djus dispoy dispu 20 ans.</I> <I>So les cénk, gn aveut troes cabines k' k’ estént djus.</I>'' <span lang=fr>F. en chômage, abandonné(e), hors d'usage, hors service.</span> <span lang=de>Alm. ausser betrieb.</span> {{rato}}L’ ôrlodje est djus{{/rato}} astok, arestêye, minme po ene ôrlodje sins pwès. <span lang=fr>F. arrêté(e).</span>
# spitron assoçné a on viebe po fé ene vierbire, ki l' sinse est diferin do mwaisse viebe. {{rato}}sacwantès vierbires a coplemint fwaites avou "djus"{{/rato}} aveur djus, taper djus, fote djus, mete djus, flaxhî djus, poûssî djus, bouxhî djus, saetchî djus, magnî djus, tchèssî djus.
{{rato}}L' ôrlodje est djus{{/rato}} astok, arestêye, minme po ene ôrlodje sins pwès. <span lang=fr>F. arrêté(e).</span>
# spitron assoçné a on viebe po fé ene vierbire, ki l'&nbsp;sinse est diferin do mwaisse viebe.
{{rato}}sacwantès vierbires a coplemint fwaites avou "djus"{{/rato}} aveur djus, taper djus, fote djus, mete djus, flaxhî djus, poûssî djus, bouxhî djus, saetchî djus, magnî djus, tchèssî djus.
 
===== {{H|Or}} =====