spiter : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
m codjowaedje viebes -inde/-onde prezintrece singulî |
Aucun résumé des modifications |
||
Roye 3:
{{-spodiv-S|piter}}
==={{H|etimolodjeye}}===
{{Calc-vls}} «spitten» {{m-s}}; u {{bdjMB}} «spit» (brut d' ene gote d' aiwe); {{FEW}} '''17''' 182a
* {{WAFE}}
** {{prcoi}}
** {{pzc}} {{AFE|
*
{{-cobout-|spit}}
{{np}}
# ({{vc}}) fé ariver tot d' on côp on likide so (ene djin, ene sacwè); [[frexhi]] (et k' on n' vôreut nén) avou d' l' aiwe, des broûs, ki potchèt pask' on pite didins, u passer waeraxhmint dvins avou ene tcherete, ene oto.
#*Vos m' avoz tot {{~|spité}}, e passant dlé mi avou voste oto.
#:''Sol tins ki l' francès dit "''éclabousser''", on-z est ddja tot '''spité''' {{JThi}}▼
#*Li tcherete m' a {{~|spité}} disk' å cô.
#*Les årnagas s' amuzént a taper on côp d' baston dins l' basse po {{~}} les femes ki passént {{s-rif|C8}}
#*Do tins ki les djins waitnut, tot disbåtchîs, les ravadjes k' ont amoenné les oraedjes, èn arsouye k' est a pô près l' dobe pus vî k' mi, s' amuze a fé araedjî les cmeres tot les {{~spitant}} {{s-rif|HPet}}
# ({{vs}}) [[ariver]] d' on plin côp avou foice, tot djåzant d' on likide, d' ene pitite sacwè come ene pitite braijhe.
{{dal}}
<B>2.</B> [[manni]] (ene sacwè, ene sakî) avou on likide k' arive dissu (sor lu) et k' i n' fåreut nén. <I>Il a spité tot l' ouxh e metant l' plafond e coleur.</I> <I>Dj' a stî tot spité d' flate.</I> <I>Hê la ! valet ! ti m' sipites.</I> <span lang=fr>F. asperger, maculer, souiller.</span>
Ligne 51 ⟶ 53 :
<B>III.</B> <FONT COLOR="#ff0000">si spiter</FONT> [v.pr.] si manni avou des broûs, k' on-z a pité dvins. <I>I s' a spité disk' a so s' dos</I> ([[Motî d' Bastogne|ramexhné pa M. Francard]]).
# [[spiter come on feu griyeus]]
# <FONT COLOR="#0000ff">>> sipiter l' bouwêye pol ristinde:</FONT> frexhi ene miete les lokes, po n' les nén broûler avou l' fier a ristinde.
Ligne 62 ⟶ 64 :
#<FONT COLOR="#0000ff">>> dj' a veyou ene pouce ki spite:</FONT> gn a onk (ene) ki saye di schiper evoye sins k' on l' voeye.
{{t-copete}}
* [[spite]]
Ligne 73 ⟶ 75 :
{{t-dizo}}
* [[spiter evoye]]
* [[spiter foû]]
* [[spite-azès-iys]]
* (fé ariver d' l' aiwe so) [[sbritchî]], [[splatchî]], [[frexhi]], [[mouyî]]; [[splatchî]].
* [[spîter]]
* {{frB-d}} spiter
{{pfrB}} (minme ortografeye et prononçaedje)
{{t-copete}}
{{Fel}}
Ligne 104 ⟶ 106 :
{{t-dizo}}
{{ratour|± v.c., fé aler di l' aiwe avou foice so (ene sakî, ene sacwè)
|fr= {{t+|fr|éclabousser}}, {{t+|fr|arroser}}
|nl= {{t+|nl|spuiten}}
|ary= [[fezeg]] {{=ral}} [[فزگ]]
}}
{{ratour|± v.s.c., vini avou foice, tot djåzant d' ene aiwe
|fr= {{t+|fr|gicler}}
}}
=={{=pic=}}==
{{np}}
# [[#Walon|{{np2}}]]
Roye 124:
=={{=frB=}}==
{{np}}
# {{frB=wa}}
#
#
#
#
| |||