loke a rlocter : Diferince etur modêyes

Contenu supprimé Contenu ajouté
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
Aucun résumé des modifications
m coridjaedje côde do picård
Roye 1:
== {{=L|wa=}} ==
 
=== {{H|etimolodjeye}} ===
{{==E}}
{{Apl}} «[[loke]]» + «[[a]]» + «[[rlocter]]»
 
{{==Suvire|wa}}
{{-suviwa-|lokes a rlocter}}
{{np~}} {{f}}
# grosse sipesse cwårêye sitofe, po rlaver l' [[måjhone]] (passer al tere).
#:''Dj' a minme passé l' {{np3~}} Pattavå l' tchambe eyet l' måjhon; Ni vnoz nén dire ki ça n' blinke nén {{AGau}}
 
[[File:Lavrete drap d' mwin motchoe d' potche loke sierdoe.JPG|thumb|Loke a rlocter (a hintche, al tere), et les ôtes pitits draps d' manaedje]]
 
{{==== {{H|Si}} ====
({{miers}} '''4''', 109)
* (mots a pårt) : [[drap d' måjhon]], [[drap d' måjhone]], [[loke di måjhon]], [[loke di måjhone]], [[wite]], [[såpire]]
* (mots valant po les [[strifion]]s) : [[lagnet]], [[loke]], [[gobeye]], [[clicote]]
 
{{==== {{H|RM}} ====
* {{Tit}} : ”[http://rifondou.walon.org/tchanson/dunker-rif.php#loke Li mambo del loke a rlocter] : rilomêye tchanson da [[w:William Dunker|William Dunker]]
* {{pfrB}} ([[loque à reloqueter]])
 
{{==== {{H|Sp}} ====
{{WC}}, {{WM}}
 
{{==== {{H|Or}} ====
{{Orto
{{t-copete}}
*| {{R13}}loque aà "rilocter",r’loquetè [[FR13]] = FC99 a "serpillière"
{{Fel}}
*| loque à r’loquetèr’loqueter : [[= FC99]] a "serpillière"
*| loque à r’loqueterr’loketer : [[= FC99]] a "serpillière"
*| loque àa r’loketerr'loqu'ter : [[FC99]]= O0 a "serpillièreloque"
| loke a rlocter = R13 a "rilocter", FR13 a "serpillière"
{{t-mitan}}
|- =
* loque a r'loqu'ter : [[O0]] a "loque"
{{Rif}}
{{==Eôs}}
* {{R13}} a "rilocter", [[FR13]] a "serpillière"
{{t-dizo}}
{{ôs}} {{mnd}}
 
{{==== {{H|Ra}} ====
{{ratour|± sinse do mot k' est ratourné
|fr= {{t+|fr|serpillière}}, {{t+|fr|torchon}} ''(Walonreye)''
Ligne 45 ⟶ 43 :
|es= {{t+|es|fregona}}
|ary= [[jeffafa]] {{=ral}} [[جفّافة]]
|picpcd= [[{{t+|pcd|wassingue]]}}
}}
 
{{=== {{H|VE}} ===
{{wp|loke a rlocter}}