planter : Diferince etur modêyes

339 octets ajoutés ,  il y a 3 ans
aucun résumé de modification
(+FO4)
== {{=L|wa=}} ==
 
=== {{H|etimolodjeye}} ===
{{==E}}
{{Bdj|plante}}, {{cawco-caw|er|v|wa}}.
 
=== {{H|prononçaedje}} ===
{{==Pr}}
** {{prcoi}} {{AFE|plãte|plɔ̃te|plãtɛ}}
** {{pzc}} {{AFE|plãte}}
* {{Ric|plan.ter}}
 
=== {{H|viebe|fr}} ===
{{==Vi}}
{{~}} {{codj|wa|come=bouter}}
{{-cobout-|plant}}
{{np}}
# {{vc}}
## mete dins [[tere]] (ene [[djete]], ene grosse grinne) po k' k’ ele [[crexhe]].
##:''* Il a stî harcoter l' l’ hourlea po {{np3~}} des fleurs. {{s|RAS}}
##:''T'* T’ as des kilometes et des kilometes di hazires al laterite: ti n' n’ î såreus {{np3~}} ene crompire. {{s|RAS}}
##:''* Ns irans {{np3~}} nos canadas avou Mareye Doudouye Et s' s’ i vnèt bén, i seront beas. ''({{s|viye tchanson)|{{s?}}}}.
## mete toplin d' d’ åbes so (on tchamp, ene sitindêye)
##:''C'* C’ est di ç' ç’ trevén la k' k’ on-z a '''{{~|planté'''}} Tchanmont, et pår tos les prés avårla.
## mete dins tere po k' k’ ça tegne bén droet.
##:''* On a '''{{~|planté'''}} les mays po l' l’ porcession. {{s|MoCi}}
## mete avou foice (on pondant u taeyant cayet) dins ene deure plaece, po k' k’ ça î [[tegne]].
##:''* Après Bouyon, on n' n’ pleut nén {{np3~}} l' l’ såpe après les åbes, peu d' d’ les brognî. {{s|RAS}}
##:''* Dji lyi a '''{{~|planté''' m'}} m’ vé ene sawice. {{s|OCol}}
# {{crdj}}planter ås{{/}} {{vcnd}}
## mete (ene simince, ene djete) dins tere, po-z aveur ene [[coûteure]], on [[plantisse]].
##:''C'* C’ est dins les anêyes 1600 k' k’ on-z a cmincî a {{np3~}} ås canadas avår ci. {{s|RAS}}
##:''* Pou ndaler {{np3~}} ås sapéns, on purdeut puvite ene hawe. {{s|RAS}}
##:''* Il ont stî planté å frumint. {{s|MoHe}}
# {{np-vprC}}
#:''* Les canadas, ça s' '''{{~|s’ plante'''}} al Sint-Djôzef.
#:''* Les bresses do tchår, c' c’ est des fiers ki s' '''{{~|s’ plantèt'''}} dins l' l’ xhamea. {{s|RAS}}
# {{vs}}
## {{p-ri}} [[fé l' l’ amour]].
##:''* Ele dit å Gusse k' k’ elle a bråmint semé et '''{{~|planté'''}} avou si ome, mins k' k’ i gn a djamåy rén ki boute. ''(Alain Baume, {{s|ABau|[[Sourdant gazete:Cayés WalonsCW|Cayés Walons]].}}
 
==== {{H|ratourneures}} ====
{{==Reu}}
#[[ {{r|i lyi arive çou k' k’ il a {{~|planté]]}}}}, [[{{r|arive çou ki {{~|plante]]}}}} : Il est puni, c' c’ est pask' pask’ li ci ki s' s’ a nén bén moenné.
#[[i {{r|li ci ki {{~|plante}} des biyokes, i n' n’ såreut aveur des ceréjhes]]}} : Les efants sont come on ls a-st aclevé.
#{{rato}}r|I n' n’ fåt nén aler vey lever les feves e moes d' d’ avri, mins i n' n’ les fåt nén {{np3~}} e moes d' d’ may{{/rato}} : I fåt cmincî å bon moumint, ni trop [[timpe]], ni trop [[tård]].
 
==== {{H|parintaedje}} ====
{{==Pa}}
* [[plante]], [[planté]]
* [[plantaedje]], [[planteu]], [[plantoe]], [[plantroûle]], [[plantisse]], [[plantiveus]], [[plantåve]], [[plantrece]]
* [[asplanté]], [[displanter]], [[riplanter]]
 
==== {{H|sinonimeye}} ====
{{==Si}}
* (mete ene plante dins tere po k' k’ ele crexhe) : [[ahiver]], [[coûtiver]], [[riplanter]], [[ripiker]]
* (mete ene pondante sacwè e-n ene deure plaece) : [[stitchî]]
 
==== {{H|contråve}} ====
{{==Ct}}
* [[displanter]]
 
==== {{H|pwaire minimom}} ====
{{==PM}}
* [[planeter]]
 
==== {{H|ortografeyes}} ====
{{==Or}}
{{Orto
| planter = C99, E1, E213, O4 (a « grafe »\, « toubak »\, evnd), FO4,S0, S117, C100, R11
{{ôs}}
 
==== {{H|ratournaedjes}} ====
{{==Ra}}
{{ratour|± mete ene plante dins tere po k' k’ ele crexhe
|fr= {{t+|fr|planter}}; ''planter å frumint'' : semer du blé; ''planter ås sapéns'' : faire une plantation de sapins; ''arive çou ki plante'' : qui sème le vent récolte la tempête.
|ary= [[ghers]] {{=ral}} [[غرس]]
}}
 
== {{=L|fr=}} ==
{{==Vi-= {{H|viebe|fr}} ===
{{np~}}
# {{vc}} planter {{fr=wa}}
# {{crdj}}se planter{{/}} {{vpr}}
# {{vprC-fr}} {{Lka}} [[se planter]].
 
==== {{H|ratourneures}} ====
{{==Reu}}
{{rato}}r|planter là quelqu'un{{/rato}} [[leyî]] (ene sakî) [[leyî hatche et matche|hatche et matche]], l' l’ [[evoyî å diale]].