Contenu supprimé Contenu ajouté
OctraBot (copiner | contribouwaedjes)
m Robot : Nettoyage des anciens liens interwiki
wikif.
Roye 1:
[[File:Bagues lård.JPG|thumb|bagues di lård]]
{{1pî}}
=={{=wa=}}==
 
{{==Pr}}
* {{WAFE}}
** {{prcoi}} /{{AFE|bak/ /|baːk/}} {{c1pr}}
** {{pzc}} {{AFE|/bak/}}
* {{R10Ric}}
* [[ricepeure|Ricepeures]] : {{n-rc}}
 
{{==Et1|Walon1}}
Ligne 14 ⟶ 13 :
{{===Su}}
{{np}} {{f}}
#pitit rond d' fier fier, di keuve, k' on on mete après s' doet doet, u après les pates des oujheas.
#:''Les colons ås longs voyaedjes poirtèt tertos leu bagues''{{np3s}} (J. Wisimus). <span lang=fr>F. bague, anneau.</span>{{JWis}}
#rondele d'&nbsp;agnon agnon.
#:''Gn aveut ene bague{{np3}} d'&nbsp;agnon agnon k'&nbsp;aveut aveut toumé sol sitouve.''
#rond k'&nbsp;i i gn a sol pî di sacwants åbussons, did cwand l'&nbsp;tchapea tchapea s'&nbsp;end end a discolé.
#:''Gn a des åbussons ki n'&nbsp;si si ricnoxhèt k'&nbsp;pa pa leu bague{{np3}}'' (P. Otjacques).
# cwåré d' [[lård]], k' on pout åjheymint bodjî d' ene plaece a l' ôte.
#:''Gn aveut cwate {{np3s}} di lård sol pindrinisse.
 
{{==Reu}}
* {{rato}}bague di mariaedje, bague d'&nbsp;ôr ôr{{/rato}} bague ki les maryis si metèt ås doets d'&nbsp;n n'&nbsp;on on l'&nbsp;ôte ôte. <span lang=fr>F. alliance, anneau de mariage.</span>
* {{rato}}awè ene bague e s'&nbsp;doet doet{{/rato}} esse maryî.
* {{rato}}aler kê les bagues{{/rato}} aler atchter les bagues di mariaedje; esse seur k'&nbsp;on on s'&nbsp;va va maryî.
* {{rato}}bague d'&nbsp;acoirdances acoirdances{{/rato}} bague k'&nbsp;on on s'&nbsp;dene dene cwand k'&nbsp;on on fiesse ses acoirdances.
* {{rato}}i s'ont rindou les bagues{{/rato}} i n'&nbsp;sont sont pus po s'&nbsp;maryî maryî. Franwal: ahåyant po: <span lang=fr>rompre les fiançailles</span>.
* {{rato}}C'&nbsp;est est ene bague e vosse doet{{/rato}} c'&nbsp;est est ene sacwè ki vos va polou siervi. Franwal: ahåyant po: <span lang=fr>c'est une corde à votre arc</span>.
* {{rato}}Avou mes çanses, dji trovrè bague a m'&nbsp;doet doet{{/rato}} si nole feme ni m'&nbsp;vout vout paski dji n'&nbsp;so so nén bea, dj'&nbsp;endè endè trovré bén ene ki cwire après les cwårs.
 
{{==Pa}}
Ligne 37 ⟶ 36 :
 
{{==Or}}
{{Orto
{{t-copete}}
*| bague := [[C1]], [[C9]], [[E1]], [[E21]], [[E34]], [[O0]], R10:23480, R13
{{Fel}}
*| [[bake]] := [[C8]]
* bague : [[C1]], [[C9]], [[E1]], [[E21]], [[E34]], [[O0]]
| bâgue = FO4 (a « alliance »)
* [[bake]] : [[C8]]
}}
{{t-mitan}}
{{Rifôs}}
 
* {{R10}}, [[R13]]
{{t-dizo==Ra}}
{{ratour|± pitit rond d' fier k' on mete après s' doet
{{ôs}} {{mnd}}
|fr= {{t+|fr|bague}}, {{t+|fr|anneau}}
}}
 
{{==Et2|Walon 2}}
Ligne 51 ⟶ 52 :
{{np}} {{f}}
# {{spl}} mousmints.
#:''Cwand ç'&nbsp;fourit fourit k'&nbsp;on on spårda l'&nbsp;sonk sonk da Stiene, vosse temoen, dj'&nbsp;esteu esteu la avou zels. Dj'&nbsp;esteu esteu d'&nbsp;acoird acoird avou les cis k'&nbsp;el el touwît; dji wårdéve leus {{np3s}}" {{OAratJML}}
 
{{==Or}}
{{Orto
{{t-copete}}
| bague = E2, R10:18888
{{Fel}}
*| bagues := [[E1]], [[E21]]
* bague : [[E2]]
}}
* bagues : [[E1]], [[E21]]
{{t-mitanôs}}
{{Rif}}
* {{R10}}
{{t-dizo}}
{{ôs}} {{mnd}}