Wiccionaire

bablou : Diferince etur modêyes

Navigation interactive dans l’historique
← Diferinces des candjmints di dvantDiferinces des candjmints shuvants →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
m froumaedje -> froumadje
wikif.
Roye 6:
{{==Pr}}
* {{WAFE}}
** {{prcoi}} /{{AFE|ba.'blu/ /|ba.'bly/}} {{c1pr}}
** {{pzc}} {{AFE|/ba.'blu/}}
* [[ricepeure{{Ric|Ricepeures]] : ba·blou}}
 
{{==Addj}}
Roye 23:
 
{{==Reu}}
#{{rato}}si fé bablou a{{/rato}} drovi les ouys tant k' on voet brouyî.
#: <I>''Dji '''m'''' a '''fwait''' tot '''bablou a''' cweri.</I>
#{{rato}}esse (tot) bablou{{/rato}}
## esse maké.
## esse maké. <I>Li mwaisse di scole vos el hapéve pa ene pougnêye di tchveas, et l' kischoyeut télmint ki l' pôve efant end esteut tot bablou</I> ([[H. Forir]]). <I>Bon Diu d' bwès! Ké bea froumadje; Ki dj' soeye bablou si dji n' lyi hape nén s' boket!</I> ([[J. Bily]]). <span lang=fr>F. assommé, groggy, sonné, étourdi.</span>
##: ''Li mwaisse di scole vos el hapéve pa ene pougnêye di tchveas, et l' kischoyeut télmint ki l' pôve efant end esteut tot bablou {{HFor}}
## vey des sacwès ki n' egzistèt nén. <I>Dji so tot bablou, u cwè?</I> <span lang=fr>F. avoir la berlue.</span>
##: ''Bon Diu d' bwès! Ké bea froumadje; Ki dj' soeye bablou si dji n' lyi hape nén s' boket! {{JBil}}
## vey des sacwès ki n' egzistèt nén.
##: ''Dji so tot bablou, u cwè?''
 
{{==Pa}}
Ligne 37 ⟶ 41 :
 
{{==Or}}
{{Orto
{{t-copete}}
*| bablou [= C9,C13,E1,E21,E34,S0];, bablu [C1R10,C9] / babloûye [S0]R13▼
{{Fel}}
| bablu = C1,C9
▲* bablou [C9,C13,E1,E21,E34,S0]; bablu [C1,C9] / babloûye [S0]
| babloûye = S0
{{t-mitan}}
| - = S109
{{Rif}}
}}
* {{R10}}, [[R11]], [[R13]]
{{t-dizoôs}}
{{ôs}} {{mnd}} [[S109]]
 
{{==Ra}}
{{ratour|± ki voet brouyî
* <span lang=fr>F. ébloui.</span>
|fr= {{t+|fr|ébloui}}
* <span lang=fr>F. étourdi, éberlué, stupéfait, interdit, ébahi, émerveillé, troublé.</span>▼
}}
{{ratour|± tot peté, sbaré
▲* <span lang=|fr>F.= {{t+|fr|étourdi}}, {{t+|fr|éberlué}}, {{t+|fr|stupéfait}}, {{t+|fr|interdit}}, {{t+|fr|ébahi}}, {{t+|fr|émerveillé}}, {{t+|fr|troublé.</span>}}
}}
{{ratour|± esse maké
|fr= {{t+|fr|assommé}}, {{t+|fr|groggy}}, {{t+|fr|sonné}}, {{t+|fr|étourdi}}
}}
{{ratour|± vey des sacwès ki n' egzistèt nén
|fr= avoir la berlue
}}
 
{{==Adv}}
{{np}} {{n-c}}
# d' ene brouyeye manire.
#: <I>''Mi coixheure a m' mwin mi fjheut sofri; portant, djel riwaitive tot bablou, come si dj' åreu volou k' ele ni si rfreut måy</I> ([[L. Hendschel]]). <span lang=fr>F. avec des yeux hagards.</span> {{LHen}}
 
{{==Reu}}
#{{rato}}vey (tot) bablou{{/rato}}
## vey brouyî (d' esse sô, d' aveur sitî maké, di braire).
##: <I>''Cwand Djam ariva-st a Lexhî, å cåbaret des catoize fesses, i veyeut tot bablou: les håyes dansént, les coks et les poyes corént-st evoye, e dobe, sol voye.</I> ([[M. Hicter]]).{{MHic}}
##: <I>''Li curé Groyinne a les ouys tot frexhs a ndè vey bablou</I> ([[J.P.{{JPD}}
## Dumont]]).vey <spanene lang=fr>F.sacwè voirk' trouble,on voircroet trente-sixnén chandellespossibe.</span>
{{rato}}etinde bablou{{/rato}} etinde des sacwès ki n' egzistèt nén.
## vey ene sacwè k' on croet nén possibe. <span lang=fr>F. avoir la berlue.</span>▼
{{rato}}etinde#: bablou{{/rato}} etinde des sacwès ki n' egzistèt nén. <I>'Est ç' mi ki sondje? etind dj' bablou?</I> <span lang=fr>F. entendre des voix.</span>''
 
{{ratour|± d' ene brouyeye manire
|fr= avec des yeux hagards
}}
{{ratour|± vey brouyî
|fr= voir trouble, voir trente-six chandelles
}}
▲##{{ratour|± vey ene sacwè k' on croet nén possibe. <span lang=fr>F. avoir la berlue.</span>
|fr= avoir la berlue
}}
{{ratour|± etinde bablou
|fr= entendre des voix
}}
Prin del pådje «https://wa.wiktionary.org/wiki/bablou»