Modêye do 14 djulete 2017 à 16:51 candjî Srtxg (copiner \| contribouwaedjes) 20 741 modifications coridjaedje -ss (pa drî voyale, nén cossoune) ← Diferinces des candjmints di dvant		Modêye do 1 decimbe 2017 à 11:37 candjî disfé Lucyin (copiner \| contribouwaedjes) Manaedjeus 118 529 modifications Aucun résumé des modifications Diferinces des candjmints shuvants →
Roye 51: {{-pdjwa-\|[[ti]] / [[èt]]\|[[tu]]\|[[t']]}} {{np}} {{o&f-pr}} # ~~prono~~ coplemint (direk et nén direk, omrin et femrin) ~~di l'&nbsp~~;~~[[atôtchî]]~~ ~~k' on-z [[atouwance\|atowe]], metou padvant l' viebe.~~copurade: ## ~~Egzimpes come~~prono droet coplemint ~~(polèt~~di ~~esse~~l' ~~omrins~~[[atôtchî]] ou ~~femrins)~~l' atôtcheye k' on-z [[atowe]], metou padvant l' viebe. ##:''Dji {{np3}} dmande di t'~~ ~~ taire. ##:''Tchoûle si to vous, mins dji n'~~ ~~ {{np3}} vou pus. ##:''Dji '''t'~~ ~~ '''voe mî avou des berikes. ##:''Ele ti rwaite d'~~ ~~ ene drole d'~~ ~~ air. ##:''Kel diale '''t'~~ ~~ '''apice~~ ~~ et '''t' '''coberôle ! ## ~~Egzimpes come~~prono coplemint nén direk di l' [[atôtchî]] ou l' atôtcheye k' on-z [[atowe]], metou padvant l' viebe. ##:''I '''t'~~ ~~ '''dene tot, et ti k'~~ ~~ est si tchén avou lu. ##:''Va s'~~ ~~ {{np3}} fé cori araedjî~~ ~~! # prono coplemint d' on viebe å prono muroetrece. #:'''''Ti''' vouss maryî? {{dal}}▼ #'''Ti''' l' apoitrè dj'? ~~Ti vouss maryî ? Ti l~~#''~~ apoitrè dj~~'~~ ?</I> (sorlon des egzimpes ramexhnés pa [[J. Haust]] & [[M. Francard]]). <I>~~Èt''' sovénss co bén comint çki l'~~ ~~ moye di fåde est montêye, hê, Firmin~~ ~~?~~</I> ([[L. Mahin]]). <span lang=fr>F. te.</span>~~ {{LM}} ~~<B>2.</B>~~# prono coplemint nén direk nén rsintou di l'~~ ~~ [[atouwance]], pask'~~ ~~ il est dins ene ratourneure di dvize, come si on arinnéve ene [[forveyowe]] djin. ~~<I>Dji~~(fonccion ~~m' ti~~lomêye ~~dmande~~«espletive» ~~bén~~e ~~çou~~francès ~~k' il~~tot ~~alént~~djåzant fédo ~~drola.</I>~~mot ~~<I>Elle~~e ~~esteut taenêye~~walon, et ~~t' aveur~~dite ene tiesse come on posson</I> ([[L. Somme]]). <I>Véns droci t' peler des canadas, gn a rén d' té po-z aprinde li pacyince</I> ([[E. Wartique & E. Thirionet]]). <span lang=fr>F. "te" explétif (inexistant«rafoircixhante» ene ~~francais~~walon).~~</span>~~ #:''Dji m' {{np3}} dmande bén çou k' il alént fé drola. ~~Disfondowes: <span lang=wa-feller><FONT COLOR="#800080">ti / t'</FONT>, tu / t', it', èt'</span>.~~ #:''Elle esteut taenêye, et '''t' '''aveur ene tiesse come on posson {{LSom}} #:''Vén droci '''t' '''peler des canadas, gn a rén d' té po-z aprinde li pacyince {{EWET}} {{==A}} Ligne 74 ⟶ 76 : {{==Ra}} {{ratour\|± droet coplemint \|fr= {{t+\|fr\|te}} / {{t+\|es\|t'}}▼ \|de= {{t+\|de\|dich}} \|es= {{t+\|es\|te}}▼ ▲\|fr= {{t+\|fr\|te}} \|en= {{t+\|en\|you}} \|nl= {{t+\|nl\|je}} ▲\|es= {{t+\|es\|te}} \|▼ }} {{ratour\|± coplemint nén direk (si diferin do prumî) \|de= {{t+\|de\|~~dein~~dir}}▼ \| }} Ligne 100 ⟶ 106 : <B>3.</B> padrî ene divancete (måhonteus). <I>Louke a ti ! C' est a ti a djouwer ! Il est pus foirt ki ti.</I> <FONT COLOR="#0000ff">>> c' est amon ti et [[t'-minme]]</FONT>. {{rato}}da ti{{/rato}} da [[tinne]]. <I>Rind m' ça; ci n' est nén da ti !</I> <span lang=fr>F. appartenir.</span> ▼ <B>4.</B> padrî ene adrovire. <I>C' est ti ki m' l' as dit !</I> <I>Gn a k' ti po ndè fé des pareyes !</I> ▲{{~~dal~~==Or}} Disfondowes: <span lang=wa-feller><FONT COLOR="#800080">ti</FONT>, të</span>, miersipepieuzmint el mape ey el notûle [[A.L.W.]] 2.15. Ligne 117 ⟶ 123 : {{==Reu}} #{{rato}}a ti et a mi{{/rato}} dijhêye po des djins ki boevèt, cwand i tchôkèt leus veres. ▲#{{rato}}da ti{{/rato}} da [[tinne]]. <I>Rind m' ça; ci n' est nén da ti !</I> <span lang=fr>F. appartenir.</span> {{==Ra}} Ligne 126 ⟶ 133 : {{-przwa-pl\|ti\|tes}} {{np}} {{o&f-prz}} # prezintoe d' apårtinance di l' atôtchî et d' l' atôtcheye, siervant dins l' [[atouwance]]. #:'''''Ti''' fré m' a vnou trover. #:'''''Ti''' sour m' a vnou trover. #:'''''Ti''' fré a vnou ayir, '''ti''' sour eto. #:'''''Ti''' gayet a stî potchî '''t' '''vatche. #:'''''Èt '''pere aléve todi pormoenner avou '''t' '''båshele. #:'''''Ti''' måjhon n' est nén co si bén rassonrêye. #:'''''Ti''' ome n' est nén la? #:''Fåtche '''ti''' avoenne divant k' i n' riplouve. #:''C' est '''t' '''bea-fi k' a vnou ayir #:'''''Èt''' metchansté, c' est a twè, voess, k' ele fwait do må {{JSpi}} #:'''''Èt''' keute sol tåve, '''èt''' pougn so t' boke, Ti fwais '''t' '''mouzon! {{HVC}} {{==Or}} ~~<FONT COLOR="#ff0000"><B>ti 4</B></FONT> (divant cossoune eyet voyale) u~~ ~~<FONT COLOR="#ff0000"><B>èt 2</B></FONT> (a l' atake, divant cossoune) /~~ <FONT COLOR="#ff0000"><B>t' 3</B></FONT> (divant cossoune et après voyale) [prezintoe d' apårtinance, omrin et femrin] di l' atôtchî k' on-z [[atouwance\|atowe]]. <I>Ti fré a vnou ayir, ti soû eto. Ti gayet a stî potchî t' vatche. Èt pere aléve todi pormoenner avou t' båshele. Ti måjhon n' est nén co si bén rassonrêye. Ti ome n' est nén la ? Fåtche ti avoenne divant k' i n' riplouve. C' est t' bea-fi k' a vnou ayir ?</I> (sorlon des egzimpes ramexhnés pa [[J. Haust]] & [[M. Francard]]). <I>Èt metchansté, c' est a twè, voess, k' ele fwait do må</I> ([[J. Spinosa]]). <I>Èt keute sol tåve, èt pougn so t' boke, Ti fwais t' mouzon !</I> ([[H. Van Cutsem]]). <span lang=fr>F. ton, ta.</span> Disfondowes: <span lang=wa-feller><FONT COLOR="#800080">ti, ti-y (divant voyale), èt' / t'</FONT>, tu (divant cossoune), tu-n, t'-n (divant voyale); të (divant cossoune), të-n (divant voyale); it' (divant cossoune), èt' (divant cossoune), èt'-n (divant voyale), ta (femrin)</span>. Ligne 140 ⟶ 155 : {{==Ra}} {{ratour ▲\|de= {{t+\|de\|dein}} \|es= {{t+\|es\|tu}}▼ \|fr= {{t+\|fr\|ton}} {{m}}, {{t+\|fr\|ta}} {{f}} \|en= {{t+\|en\|your}} \|nl= {{t+\|nl\|je}} \|de= {{t+\|de\|dein}} ▲\| ▲\|es= {{t+\|es\|tu}} }}

ti : Diferince etur modêyes