fijheu : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
m «Motî:(no) (limero)|(håynaedje)» -> «(no)#Walon (limero)|(håynaedje)» |
wikif. (nén fini) |
||
Roye 1:
=={{=wa=}}==
{{
{{Feu|fé}}.
{{==Pr}}
* {{WAFE}}
** {{pzc}} {{AFE|...}}
* {{Ric|fi.jheu}}
{{==Su}}
{{-suwa-F2|fijh|fwaiy}}
{{np}} {{o}}
# [[sakî]] u [[sacwè]] ki [[fé|fwait]] ([[åk]]), copurade :
## ene [[usteye]].
##: ''On '''fjheu''' d' tchenas, on fjheu d' ramons.''
## èn ovraedje.
## {{linw}} li ci ki fwait l' accion do viebe (li fjhaedje).
##: ''E rfondou walon, on a wårdé purade li cawete -eu fok pol no d' '''fijheu'''.''
{{==Reu}}
▲<B>2.</B> èn ovraedje. <I>Dispu l' tins k' les fjheus d' otorote fijhèt des berteles et des cinteures, sabaye comint k' nosse payis piede co ses coulotes</I> ([[R. Arcq]]). <span lang=fr>F. fabricant.</span>
# {{rato}}fijheu d'
# {{rato}}fijheu d'
# {{rato}}fijheu(se) di rimeas{{/rato}} li ci (cene) ki scrît des [[arimea|arimeas]]. <span lmang=fr>F. poète.</span> ▼
# {{rato}}fijheu(se) d' paskeyes{{/rato}} li ci (cene) ki scrît ôte tchoi k'
# {{rato}}fijheu(se)
# {{rato}}fijheu(se)
# {{rato}}fijheu(se) d'
#: ''C' est lu l' '''fijheu des programes''' e walon so Linusse.''
# {{rato}}fijheu(se) di coleurs a l' aiwe{{/rato}} pondeu ki pint des coleurs a l' aiwe. <span lang=fr>F. aquarelliste.</span> ▼
# {{rato}}fijheu(se) di concours{{/rato}} li ci (cene) ki fwait tos les concours (so les gazetes, å posse, evnd).
# {{rato}}fijheu(se) di toûs{{/rato}} li ci (cene) ki fwait des toûs po-z amuzer les djins so les fweres, evnd. <I>Sol bate, i n aveut dinltins, des tchanteus et des fjheus d' toûs.</I> <span lang=fr>F. saltimbanque.</span> ▼
# {{rato}}fijheu(se) d' dicåces{{/rato}} lomaedje politicmint comifå po "barakî". <span lang=fr>F. forain.</span> <I>Dj' inme co bén ndaler plaider ene eure avou les fjheus d' dicåce, et dji n' les lome nén "les barakîs" </I>([[A. Henin]]). ▼
# {{rato}}fijheu(se) d' imbaras{{/rato}} onk (ene) ki fwait des manires, des chichis. Loukîz a: grandiveus. <span lang=fr>F. pédant(e), prétentieux, précieux, maniéré, mijaurée.</span> ▼
# {{rato}}fijheu(se) di s' nez{{/rato}} li ci (cene) ki s' vante. <span lang=fr>F. vantard, fanfaron, prétentieux.</span> ▼
# {{rato}}fijheu(se) di cancans{{/rato}} onk (ene) ki [[canler|canle]] tofer sol dos des djins.
# {{rato}}fijheu(se) di comedeyes{{/rato}} onk (ene) ki fwait toltins des comedeyes divant les djins (ki boerleye so ls ôtes). <span lang=fr>F. braillard, faiseur de scandales.</span> ▼
{{==Or}}
▲<B>3.</B> des scrijhaedjes. Loukîz a: [[oteur]].
<!--{{t-copete}}
▲{{rato}}fijheu(se) di rimeas{{/rato}} li ci (cene) ki scrît des [[arimea|arimeas]]. <span lmang=fr>F. poète.</span>
...
▲{{rato}}fijheu(se) d' paskeyes{{/rato}} li ci (cene) ki scrît ôte tchoi k' des rimeas. <span lang=fr>F. prosateur.</span>
{{t-dizo}}-->
▲{{rato}}fijheu(se) d' tchansons{{/rato}} li ci (cene) ki fwait des tchansons (pårlaedjes et muzike) <I>Tos les grands fjheus d' tchansons d' Lidje estént mimbes do Cåbaret Walon.</I> <span lang=fr>F. chansonnier.</span>
{{ôs}}
▲{{rato}}fijheu(se) d' årmonak{{/rato}} li ci (cene) ki fwait des årmonaks. <I>I gn a rén d' si minteu ki les fjheus d' årmonak (copurade si on-z anonce li tins).</I>
{{==Ra}}
▲<B>4.</B> ene ouve d' årt, on programe infôrmatike.
{{ratour|± sakî u sacwè ki fwait (åk)
▲{{rato}}fijheu(se) d' programes{{/rato}} onk (ene) ki scrît des programes infôrmatikes. <span lang=fr>F. programmeur, informaticien.</span> <I>C' est lu l' fijheu des programes e walon so Linusse.</I> <span lang=fr>F. auteur, créateur.</span>
|fr= {{t+|fr|faiseur}}, celui qui fait
▲{{rato}}fijheu(se) di coleurs a l' aiwe{{/rato}} pondeu ki pint des coleurs a l' aiwe. <span lang=fr>F. aquarelliste.</span>
}}
{{ratour|± sakî u sacwè ki fwait ene usteye
▲<B>5.</B> todi l' minme cayet, les minmes djesses.
|fr= {{t+|fr|artisan}}, {{t+|fr|fabricant}}
▲{{rato}}fijheu(se) di concours{{/rato}} li ci (cene) ki fwait tos les concours (so les gazetes, å posse, evnd).
}}
▲{{rato}}fijheu(se) di toûs{{/rato}} li ci (cene) ki fwait des toûs po-z amuzer les djins so les fweres, evnd. <I>Sol bate, i n aveut dinltins, des tchanteus et des fjheus d' toûs.</I> <span lang=fr>F. saltimbanque.</span>
{{ratour|± sakî u sacwè ki fwait èn ovraedje
▲{{rato}}fijheu(se) d' dicåces{{/rato}} lomaedje politicmint comifå po "barakî". <span lang=fr>F. forain.</span> <I>Dj' inme co bén ndaler plaider ene eure avou les fjheus d' dicåce, et dji n' les lome nén "les barakîs" </I>([[A. Henin]]).
|fr= {{t+|fr|fabricant}}, {{t+|fr|constructeur}}
▲{{rato}}fijheu(se) d' imbaras{{/rato}} onk (ene) ki fwait des manires, des chichis. Loukîz a: grandiveus. <span lang=fr>F. pédant(e), prétentieux, précieux, maniéré, mijaurée.</span>
}}
▲{{rato}}fijheu(se) di s' nez{{/rato}} li ci (cene) ki s' vante. <span lang=fr>F. vantard, fanfaron, prétentieux.</span>
{{ratour|± li ci ki fwait l' accion do viebe
▲{{rato}}fijheu(se) di cancans{{/rato}} onk (ene) ki [[canler|canle]] tofer sol dos des djins.
|fr= {{t+|fr|agent}}
▲{{rato}}fijheu(se) di comedeyes{{/rato}} onk (ene) ki fwait toltins des comedeyes divant les djins (ki boerleye so ls ôtes). <span lang=fr>F. braillard, faiseur de scandales.</span>
}}
{{ratour|± fijheu d' waibes-pådjes
|fr= éditeur HTML
}}
{{ratour|± fijheu d' imådjes
|fr= programme de saisie d'image
}}
▲<span lang=wa-feller><FONT COLOR="#800080">f(i)jeu(se)</FONT>, feu, fieu, fèyeu, f(è)jeu, f(u)jeu, f(ë)jeu, f(è)zeu.</span>
| |||