Wiccionaire

tripler : Diferince etur modêyes

Navigation interactive dans l’historique
← Diferinces des candjmints di dvantDiferinces des candjmints shuvants →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
OctraBot (copiner | contribouwaedjes)
Robots
7 557 modifications
m Robot : Nettoyage des anciens liens interwiki
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
Manaedjeus
118 529 modifications
Aucun résumé des modifications
Roye 3:
=={{=wa=}}==
 
{{==PrEt1|Walon 1}}
* {{WAFE}} ▼
** {{prcoi}} /tʀiple/ /tʀəple/ /tʀuplɛ/ /tʀuple/ {{c1pr}}
** {{pzc}} {{AFE|/tʀiple/}} ▼
 
{{==Et1}} ▼
{{V}} «[[triper]]», {{Ris-L}}, çou ki dene on viebe {{cawco-ler}} (adon parint avou l' almand «[[trippeln]]»); {{FEW}} '''17''' 367a.
 
▲{{==Et1=Pr}}
▲* {{WAFE}}
** {{prcoi}} {{AFE|tʀi.'ple|tʀə.'ple|tʀu.'plɛ|tʀu.'ple}}
▲** {{pzc}} {{AFE|/tʀiple/tʀi.'ple}}
* {{Ric|tri·pler}}
 
{{===Vi}}
{{-coshof-|trip}}
{{np}}
# ({{vs}}) fé aler les pîs…pîs po distrure, po fé må a.
#:''(Les vatches ont) '''triplé''' totavå les semés {{MoFo}}
## …po distrure, po fé må a.
##:''(Les vatches ont)biesses '''triplétripelnut''' totavå les seméspoeres ki sont tcheutes {{MoFoMoGi}}
##:''Adon, dji '''tripelrè''', dji shofelrè, dji macrè, dji bouxhrè t' måjhone djus, et dji t' magnrè ''(Fré Djhan, divins «[[w:Troes coshets (live d' imådjes)|Troes coshets]]»).▼
##:''Les biesses '''tripelnut''' les poeres ki sont tcheutes {{MoGi}}
##:''I '''triplévetripele''' diso måvastéon lumçon {{MoHaMoHe}}▼
▲##:''Adon, dji '''tripelrè''', dji shofelrè, dji macrè, dji bouxhrè t' måjhone djus, et dji t' magnrè ''(Fré Djhan, divins «[[w:Troes coshets (live d' imådjes)|Troes coshets]]»).
##:''IEt deus eures å long, on '''tripeletripla''' so onsi lumçonscrene {{MoHe}}
## …dins({{vs}}) fé aler les pîs dins ene potchante danse, ou tot come.▼
##:''Et deus eures å long, on '''tripla''' so si screne {{MoHe}}
##:''I faleut vey les Rodjes Pûs {{np3}} {{MoBa}}▼
▲## …dins ene potchante danse, ou tot come.
#:''On n' pout nén dire k' i sait danser : i '''tripele''' et spotchî les pîs des comeres, la tot {{MoGi}}
▲##:''I faleut vey les Rodjes Pûs {{np3}} {{MoBa}}
##:''OnSo nç' pouttins nénla, direles k'deus iarlikins, saita dansermitan :tot inous, '''tripeletriplèt''' et spotchî les pîs des comeres, la tot {{MoGiALcs}} 115).
# ({{vs}}) fé aler les pîs nierveuzmint, di måvasté, tot ratindant.
##:''So ç' tins la, les deus arlikins, a mitan tot nous, '''triplèt''' {{ALcs}} 115).
##:''I …nierveuzmint,'''tripléve''' di måvasté, tot ratindant.{{MoHa}}
##:''On zoupele, on potche, on '''tripele''', on s' gougne, on s' cobôre po mia vey li ressucité ''(Louis Henrard).▼
▲##:''I '''tripléve''' di måvasté {{MoHa}}
# ({{vsvc}}) spotchî des pîs.▼
▲##:''On zoupele, on potche, on '''tripele''', on s' gougne, on s' cobôre po mia vey li ressucité ''(Louis Henrard).
▲# {{vs}} spotchî des pîs.
#:''C' esteut les botresses ki '''triplént''' les hotchets {{MoHa}}
 
Prin del pådje «https://wa.wiktionary.org/wiki/tripler»