tchîf : Diferince etur modêyes

121 octets ajoutés ,  il y a 4 ans
wikif.
m (wikifiaedje des ratourneures)
(wikif.)
== {{rfmt=wa=}} ==
=={{=wa=}}==
<FONT COLOR="#ff0000"><B>tchîf</B></FONT>,
<FONT COLOR="#ff0000"><B>tchîftinne</B></FONT> [o.f.n.] li ci (cene) k’ est [[mwaisse]] dins on buro, ene binde di djins. <I>El tchîf, c' esteut on grand, avou ene bele calote.</I> <I>Tos ces "oyi" k' elzî faleut dere, a zels, todi: oyi tchîf, oyi patron, oyi mwaisse, oyi monsieu l' curé, oyi monsieu l' Baron </I>([[J. Bodson]]). On dit eto: [[boss]]. <span lang=fr>F. chef.</span>
{{rato}} onk k' est s' tchîf{{/rato}} onk k’ overe a s’ [[boûsse]]. <span lang=fr>F. indépendant.</span>
{{rato}}tchîf di buro{{/rato}} mwaisse dins ene administråcion. <I>C' est ki, vaila å staminet ci n' esteut nén li ptit tchîf di buro k' esteut ashid padvant leye </I>([[C. Denis]])
{{rato}}tchîf d' orkesse{{/rato}} onk ki moenne èn orkesse classike. <I>Li moxhe si prind po on tchîf d' orkesse et zigzonzece a-z atraper l' tournisse </I>([[R. Goeminne]]).
 
=={{=wa=E}}==
{{Etim?}}
 
{{==Pr}}
Mot d’ aplacaedje :
* {{WAFE}}
** {{pzc}} {{AFE|...}}
* {{Ric|}}
 
{{==Su}}
{{-suwa-f-mw|[[tchîf]]|[[tchîfs]]|[[tchîftinne]]|[[tchîftinnes]]}}
{{np}} {{o}}
# li ci k’ est [[mwaisse]] dins on buro, ene binde di djins.
#: ''El '''tchîf''', c' esteut on grand, avou ene bele calote.''
#: ''Tos ces "oyi" k' elzî faleut dere, a zels, todi: oyi '''tchîf''', oyi patron, oyi mwaisse, oyi monsieu l' curé, oyi monsieu l' Baron.'' ([[J. Bodson]])
 
{{==Reu}}
# {{rato}} onk k' est s' tchîf{{/rato}} onk k’ overe a s’ [[boûsse]]. <span lang=fr>F. indépendant.</span>
# {{rato}}tchîf di buro{{/rato}} mwaisse dins ene administråcion.
{{rato}}tchîf di buro{{/rato}} mwaisse dins ene#: administråcion. <I>''C' est ki, vaila å staminet ci n' esteut nén li ptit '''tchîf di buro''' k' esteut ashid padvant leye.'' </I>([[C. Denis]])
# {{rato}}tchîf d' orkesse{{/rato}} onk ki moenne èn orkesse classike.
{{rato}}tchîf#: d' orkesse{{/rato}} onk ki moenne èn orkesse classike. <I>'Li moxhe si prind po on '''tchîf d' orkesse''' et zigzonzece a-z atraper l' tournisse.'' </I>([[R. Goeminne]]).
 
{{==Si}}
* [[boss]]
 
{{==A}}
* [[tchîf-d'-ouve]]
* [[tchîfe tere]]
* [[dizo-tchîf]]
 
{{==PM}}
Pwaire minimom :
* [[tchife]] (bokete del tiesse, la k’ on båjhe)
 
{{==Or}}
<!--{{t-copete}}
...
{{t-dizo}}-->
{{ôs}}
 
{{==Ra}}
----
{{ratour
* [[grådes e l’ årmêye|Dipus d' racsegnes so les tchîfs a l’ årmêye]]
|fr= {{t+|fr|chef}}
* [[tchîf d’ orkesse|Dipus d' racsegnes sol mestî d’ tchîf d’ orkesse]]
}}
{{ratour|± onk k' est s' tchîf
|fr= {{t+|fr|indépendant}}
}}
{{ratour|± tchîf di buro
|fr= {{t+|fr|directeur}}
}}
{{ratour|± tchîf d' orkesse
|fr= {{t+|fr|chef d’orchestre}}
}}