waeranti : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
m wikifiaedje des ratourneures |
wikif. |
||
Roye 4:
{{-coprus-}}
{{np}} {{vc}}
# [[acertiner]].
#: ''Dji t' '''waeranti''' k' i vénrè.''
# espaitchî k' ene sacwè ni s' distrujhe, [[ahouter]].
#: ''Li måjhone esteut a mitan catcheye pa ene håye di seuceas k' el '''waerantixheut''' del bijhe.'' ([[E. Gilliard]])
#: ''Les schinleus metént ene banete po s' '''waeranti''' l' pantalon !'' ([[L. Mahin]])
#: ''Des noerès berikes po s' '''waeranti''' do solea.''
#: ''A l' Ofinsive di Von Rundschted, les djins djhént alans e ståve, nos serans mî '''waerantis''' dis '''waerantis'''.''
{{
* {{rato}}'''waeranti''' on fitchî infôrmatike{{/rato}} espaitchî k' on l' vegne disbrôler. ▼
▲<B>1.</B> [[acertiner]]. <I>Dji t' waeranti k' i vénrè.</I> <I> Dji vs pou waeranti k' n a ene plaece por vos e paradis; mins dvant d' aler tola, i m' fåreut ene sakî po-z arindjî m' djårdén </I>([[J. Delchambre]]). <span lang=fr>F., affirmer, certifier.</span>
▲<B>2.</B> (mot d' bankî) prinde des precåcions po k' on [[prustaedje]] soeye bén rpayî. <span lang=fr>F. garantir, avaliser.</span>
▲{{rato}}waeranti on fitchî infôrmatike{{/rato}} espaitchî k' on l' vegne disbrôler.
{{==Pa}}
Ligne 19 ⟶ 22 :
* [[diswaeranti]], [[diswaerantixhaedje]]
* [[riwaeranti]] (assurer èn assureu, po les societés di rassurances), [[riwaerantixhaedje]]
{{==Ra}}
{{ratour|± acertiner
|fr= {{t+|fr|affirmer}}, {{t+|fr|certifier}}
|
}}
{{ratour|± prinde des precåcions
|fr= {{t+|fr|garantir}}, {{t+|fr|avaliser}}
|
}}
{{ratour|± espaitchî k' ene sacwè ni s' distrujhe
|fr= {{t+|fr|protéger}}
|
}}
| |||