Contenu supprimé Contenu ajouté
OctraBot (copiner | contribouwaedjes)
m Robot : Nettoyage des anciens liens interwiki
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
Aucun résumé des modifications
Roye 1:
=={{=wa=}}==
 
{{dal==E}}
{{Bdj}} «Matile» {{caw-on-dj}}.
 
{{==Pr}}
<FONT COLOR="#ff0000"><B>mayon</B></FONT> [f.n.] [[crapåde]] k' on hante avou leye. <I>C' est on powinme sicrît po li ptite mayon di m' gamén</I> (R. Hostin). <I>Gn a la ene viye princesse a mitan sote, å troes cwårts tchamosseye, k' a stî, dit-st on, li mayon då pa da l' Impreur</I> (L. Hendschel). <I>Dijhoz mel vite, oyi ou non Si vos n' vloz pus esse mi mayon</I> (A. Vierset). <I>I tresse des corones di fleurs Po gåyoter l' beaté di s' mayon, di s' monkeur</I> (A. Gauditiaubois). rl a: [[monkeur]], [[kimere]].
* {{WAFE}}
<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;Li få Mayon</FONT> (so plaece Fau Mayau): no d' ene plaece di Viyance.
** {{prcoi}} /ma.'jɔ̃/ /ma.'joː/
** {{pzc}} {{AFE|/ma.'jɔ̃/}} {{1pr}}
* [[ricepeure|Ricepeures]]: ma·yon
 
{{==Su}}
Etimolodjeye: pitit no "Mayon", racourtixha di "Matile".
{{-suwa-S}}
{{np}} {{f}}
# djonne feye k' on hante a foice avou leye.
#:''C' est on powinme sicrît po li ptite {{np3}} di m' gamén {{RHos}}
#:''Dijhoz mel vite, oyi ou non Si vos n' vloz pus esse mi {{np3}} {{AVie}} (Auguste Vierset)
#:''I tresse des corones di fleurs Po gåyoter l' beaté di s' {{np3}}, di s' monkeur {{AGau}}
# djonne feye k' on hante so mariaedje avou leye.
#:''Gn a la ene viye princesse a mitan sote, å troes cwårts tchamosseye, k' a stî, dit-st on, li {{np3}} då pa da l' Impreur {{LHsla}}
 
{{==Reu}}
#{{rato}}al Få Mayon{{/rato-npl}} di Viyance (la-minme: al Fau Mayau).
 
{{==Si}}
* [[monkeur]], [[kimere]] / [[comere]], [[crapåde]], [[bounamiye]]
 
{{==Sp}}
{{WM}}, {{WL}}
 
{{==Or}}
{{t-copete}}
{{Fel}}
* {{C8}}, [[C13]]
{{t-mitan}}
{{Rif}}
* {{R10}}, [[R13]]
{{t-dizo}}
{{ôs}} {{mnd}} {{S44}}
 
{{==Ra}}
{{ratour|± djonne feye k' on hante a foice avou leye
|fr= {{t+|fr|bien-aimée}}, {{t+|fr|copine}}, {{t+|fr|bonne amie}}
|de= {{t+|de|Geliebte}}, {{t+|de|Gevatterin}}
|lb= {{t+|lb|Gefuedesch}}
|ary= [[çe7ba]] (çeHba) {{=ral}} [[صحْبة]] {{=dsf-ar}} [[صحْبة]]
|
}}
{{ratour|± djonne feye k' on hante avou leye so mariaedje
|fr= {{t+|fr|fiancée}}, {{t+|fr|promise}}
|en= {{t+|en|fiancee}} / {{t+|en|fiancée}}
|de= {{t+|de|Verlobte}}
|nl= {{t+|nl|verloofde}}
|es= {{t+|es|novia}}, {{t+|es|prometida}}
|ar= {{=ral}} {{t+|ar|}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|}}
|ary= [[khetiba]] {{=ral}} [[خطيبة]]
|
}}