Contenu supprimé Contenu ajouté
OctraBot (copiner | contribouwaedjes)
m Robot : Nettoyage des anciens liens interwiki
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
Aucun résumé des modifications
Roye 1:
=={{=wa=}}==
 
{{==E}}
{{sorw}}
 
{{==Pr}}
* {{WAFE}}
** {{prcoi}} /sɔ.'ne/ /sɔ.'nɛ/ /su.'ne/
** {{pzc}} {{AFE|/su.'ne/}}
* [[ricepeure|Ricepeures]]: må·gri·yeus {{n-rc}}
 
{{==Su}}
{{-suwa-S}}
{{np}} {{o}} / {{f}}
 
{{==Vi}}
{{-cobout-|soun}}
{{np}} {{vs}}
# fé aler ene [[clotche]], ene [[xhilete]].
#:''On-z '''a souné''' a l' ouxh; Nonna, c' est l' telefone.
# aler, tot djåzant d' ene clotche, d' ene sounete.
 
{{dal}}
 
<B>II.</B> [v.s.dj.] fé l'&nbsp;brut d'&nbsp;ene clotche. <I>I soune a messe.</I> {{rato}}souner l'&nbsp;prumî côp{{/rato}} souner ene dimeye eure divant messe, po les djins s'&nbsp;aprester. {{rato}}souner l'&nbsp;dierin côp{{/rato}} souner djusse divant èn ofice, ki va cmincî dins les cénk a dijh munutes.
<FONT COLOR="#ff0000"><B>souner</B></FONT> u <FONT COLOR="#ff0000"><B>soner</B></FONT> [v.s.c.] <B>1.</B> fé aler ene clotche, ene xhilete. <I>On-z a souné a l'&nbsp;ouxh; Nonna, c'&nbsp;est l'&nbsp;telefone.</I> rl a: xhilter, triboler. <span lang=fr>F. sonner, carilloner.</span> <FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;souner a moirt</FONT>, u: <FONT COLOR="#0000ff">souner l'&nbsp;transe</FONT>; u: <FONT COLOR="#0000ff">souner les laisses:</FONT> souner po-z anoncî on moirt dins l'&nbsp;parotche. <I>Les grands tchårs ont rpassé Epoirtant l'&nbsp;esté. Mafes et berôdîs Sont plins a brotchî. Et l'&nbsp;clotchî soune a moirt Todi pus foirt</I> (<A HREF="http://rifondou.walon.org/guillaume-rif.html#tchaur">J. Guillaume</A>). <span lang=fr>F. sonner le glas.</span> <B>2.</B> aler, tot djåzant d'&nbsp;ene clotche, d'&nbsp;ene sounete. {{rato}}souner ene sitampêye{{/rato}} souner plusieurs dijhinnes di côps. {{rato}}Li ci ki n'&nbsp;ôt souner k'&nbsp;ene clotche n'&nbsp;etind k'&nbsp;on son{{/rato}} i fåt schoûter totes les pårteyes divant di rinde on djudjmint. <span lang=fr>F. plusieurs sons de cloche.</span> <FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;Si les clotches di Sint-Houbert° sounrént, t'&nbsp;î dmeurreus.</FONT> <B>II.</B> [v.s.dj.] fé l'&nbsp;brut d'&nbsp;ene clotche. <I>I soune a messe.</I> {{rato}}souner l'&nbsp;prumî côp{{/rato}} souner ene dimeye eure divant messe, po les djins s'&nbsp;aprester. {{rato}}souner l'&nbsp;dierin côp{{/rato}} souner djusse divant èn ofice, ki va cmincî dins les cénk a dijh munutes. <B>III.</B> [v.c.] houkî å telefone. <I>Dji vs sounrè dmwin po vs dire cwè.</I> rl a: rihoukî, rissouner, cåler.
 
<B>III.</B> [v.c.] houkî å telefone. <I>Dji vs sounrè dmwin po vs dire cwè.</I> rl a: rihoukî, rissouner, cåler.
 
{{==Reu}}
#[[souner a moirt]]; [[souner l' transe]]; [[souner les laisses]] souner po-z anoncî on moirt dins l'&nbsp;parotche.
#:''Les grands tchårs ont rpassé Epoirtant l'&nbsp;esté. Mafes et berôdîs Sont plins a brotchî. Et l'&nbsp;clotchî soune a moirt Todi pus foirt [[JGui}} <span lang=fr>F. sonner le glas.</span>
# {{rato}}souner ene sitampêye{{/rato}} souner plusieurs dijhinnes di côps. {{rato}}Li ci ki n'&nbsp;ôt souner k'&nbsp;ene clotche n'&nbsp;etind k'&nbsp;on son{{/rato}} i fåt schoûter totes les pårteyes divant di rinde on djudjmint. <span lang=fr>F. plusieurs sons de cloche.</span> <FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;Si les clotches di Sint-Houbert° sounrént, t'&nbsp;î dmeurreus.</FONT>
 
{{==Pa}}
Ligne 11 ⟶ 38 :
* [[cassouner]], [[cassounaedje]], [[cassounreye]]
* [[rissouner]]
 
{{==Si}}
* (fé aler ene sounete): [[xhilter]]
* (fé aler les clotches): [[triboler]]
 
{{==Ra}}
* <span lang=fr>F. sonner, carilloner.</span>