Contenu supprimé Contenu ajouté
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
+ crås
Pablo (copiner | contribouwaedjes)
mAucun résumé des modifications
Roye 1:
<FONT COLOR="#ff0000"><B>efant</B></FONT> <B>I.</B> [o.f.n.] <B>1.</B> djin k'&nbsp;a inte on djoû eyet 12 ans. <I>Les efants pôront djouwer, cori, si ctaper... C'&nbsp;est fwait po çoula èn efant</I> ([[Jean-Marie Warnier]]). rl a: [[Motî:roufion|roufion]], [[Motî:råpén|råpén]], [[Motî:crapåd 2|crapåd, crapåde]], [[Motî:glawene|glawene]], [[Motî:djambot|djambot]], [[Motî:tchot|tchot]], [[Motî:valet|valet]], [[Motî:båshele|båshele]], [[Motî:gamén|gamén]], [[Motî:djonnea|djonnea]], [[Motî:ado|ado]].
<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;magneu d'&nbsp;tåtes ås efants:</FONT> onk ki profite des ptits, des flåwes, et lzî prinde li pô k'&nbsp;il ont. <span lang=fr>F. exploiteur des faibles.</span>
<B>2.</B> <FONT COLOR="#ff0000">(pitit) efant</FONT>: (pus stroetmint) [[Motî:påpåd|påpåd]]. <I>Ele nouri co si efant.</I> <I>Abeye, l'&nbsp;efant, abeye l'&nbsp;efant, vo chal l'&nbsp;ome-ås-poûssires</I> (birceuse). <span lang=fr>F. bébé.</span>
<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;efant reupiant, efant bén-vnant:</FONT> fråze k'&nbsp;on dit ås påpåds u ås ptits efants cwand k'&nbsp;i reupièt dvant les djins.
<B>3.</B> <FONT COLOR="#ff0000">refoirci efant</FONT>: grand efant d'&nbsp;10-12 ans, dinltins di 12-16 ans; On dit eto: [[Motî:djonnea|djonnea]], [[Motî:ado|ado]]. <span lang=fr>F. adolescent.</span>
<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;efant-sôdår:</FONT> efant k'&nbsp;est prin po dmorer avou les årmêyes, sovint dins les gueres civiles.
<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;margougnaedje d'&nbsp;efants:</FONT> profitaedje d'&nbsp;efants, sovint secsuelmint.
<B>4.</B> omrinne u femrinne djin, veyou eneviè ses parints. <I>Les efants estént tertos a l'&nbsp;etermint; li pus djonne a ddja bén 50 ans.</I>
<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;efant sol costé; efant del gåtche mwin:</FONT> efant k'&nbsp;on-z a foû do mariaedje, dins ene societé ki n'&nbsp;l'&nbsp;acceptêye nén.
<B>II.</B> [omrin et femrin no addjectivrece] ki s'&nbsp;codût come èn efant. <I>Louke on pô ç'&nbsp;grand sot la, come il est co efant.</I> <I>Alfén, Leyla, t'&nbsp;es cåzu so t'&nbsp;ritoû d'&nbsp;ådje, et t'&nbsp;es co pus efant k'&nbsp;zels.</I> <span lang=fr>F. puéril</span>.
Disfondowes: <span lang=wa-feller><FONT COLOR="#800080">èfant</FONT>, afant, èfang, infant</span>. Etimolodjeye: latén <span lang=la>infans</span>.
| <B><FONT COLOR="#ff0000">efance</B></FONT> [f.n.] [[Motî:termene|termene]] k'&nbsp;on-z est efant. <I>Vos rgretroz voste efance.</I> <FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;ritoumer en efance:</FONT> ridivni come èn efant, tot cåzant d'&nbsp;ene viye djin. <span lang=fr>F. devenir sénile.</span>
 
Parintêye:
* [[Motî:refanci|refanci]]
 
----
* [[efant-sôdår|Dipus d'&nbsp;racsegnes so les efants-sôdårs]]
* [[margougnaedje d' efant|Dipus d'&nbsp;racsegnes sol margougnaedje des efants]]
* [[boutaedje des efants|Dipus d' racsegnes sol boutaedje des efants]]