mantche : Diferince etur modêyes

Contenu supprimé Contenu ajouté
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
Aucun résumé des modifications
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
Aucun résumé des modifications
Roye 59:
# {{ust}} droet boket ki mousse dins ene usteye, po poleur pougnî dvins.
#:''Dji m' a metou a planer l' {{np3}}, et l' sicreper avou on boket d' vere {{RMat}}
<I>#:''Po rawè l' mandrin do mantche{{np3}} k' a schetésketé, on meteut cobén li hatche dins l' feu.</I> Loukîz a : [[tént-cawe]], [[cawire]], [[cawe]]. <span lang=fr>F. manche.</span>
 
{{dal}}
 
<I>Po rawè l' mandrin do mantche k' a scheté, on meteut cobén li hatche dins l' feu.</I> Loukîz a : [[tént-cawe]], [[cawire]], [[cawe]]. <span lang=fr>F. manche.</span>
{{==Reu}}
#{{rato}}aveur li mantche{{/rato}} aveur li [[coye]]; fé [[berwete]] po poleur prouver ene sacwè. <I>On-z a-st avou l' mantche </I>([[E. Sullon]]).
#{{rato}}gnaveur ali des mantches a metemantche{{/rato}} c'aveur estli foirt[[coye]]; målåjhey. Franwal: ahåyant[[berwete]] po: <spanpoleur lang=fr>c'estprouver pasene du gâteausacwè.</span>
#:''On-z a-st avou l' mantche {{ESul}}
#on [[rén do tot avou on grand mantche]]{{/rato}} onk ki fwait di s' gueuye mins ki n' est bon a rén. On dit eto: on [[vantrin|grand vantrin sins cawetes]]; on [[dji-vou-dji-n'-pou]]. <span lang=fr>F. prétentieux, suffisant, grande gueule.</span>
#[[gn a des mantches a mete]] c' est foirt målåjhey. Franwal: ahåyant po: <span lang=fr>c'est pas du gâteau.</span>
#on [[rén do tot avou on grand mantche]]{{/rato}} : onk ki fwait di s' gueuye mins ki n' est bon a rén. On dit eto: on [[vantrin|grand vantrin sins cawetes]]; on [[dji-vou-dji-n'-pou]]. <span lang=fr>F. prétentieux, suffisant, grande gueule.</span>
#{{rato}}èn pont vleur di må a on mantche di [[schoupe]]{{/rato}} esse nawe.
#{{rato}} ossu biesse k' on mantche di brouxhe{{/rato}} foirt biesse. Franwal: ahåyant po: <span lang=fr>con comme la lune.</span>
Ligne 78 ⟶ 77 :
* [[remantchî]], [[remantchaedje]]
* [[dismantchî]], [[dismantchaedje]], [[dismantchåve]]
 
{{==Si}}
* [[cawe]] (- di ramon), [[cawire]]
* [[tént-cawe]]
 
{{==Or}}
{{t-copete}}
{{dalFel}}
* mantche {{C8}}, G201 p. 189, S117]; mâⁿtche [G201]; mâtche [G201]; montche [G201]; måntche [G201]; måⁿtche [G201]; môtche [G201]; mintche [G201]; mwintche [G201,S107,S117]; mance [G201]; monce [G201]
{{t-mitan}}
{{Rif}}
* {{R10}}, [[R13]]
{{t-dizo}}
{{ôs}}
 
{{==Ra}}
{{ratour|± boket d' bwès ou d' fier po tni ene usteye
|fr= {{t+|fr|manche}}
|en= {{t+|en|handle}}
|de= {{t+|de|Stiel}}
|es= {{t+|es|mango}}
|ary= [[mango]] {{=ral}} [[مانڭو]] {{=dsf-ar}} [[مانْڭو]]
|
}}
 
[[mg:mantche]]