tchapå : Diferince etur modêyes

Contenu supprimé Contenu ajouté
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
Aucun résumé des modifications
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
Aucun résumé des modifications
Roye 2:
 
{{==E}}
{{Bdj}} «[[tchape]]», {{caw-å}}, plaece k' a djusse ene tchape, et nén on vraiy toet; {{FEW}} '''2''', 273b.
 
{{dal==Pr}}
* {{WAFE}}
** {{prcoi}} /ʧa.'pɔː/ /ʧa.'paː/ /ʧa.'poː/ /ʧɛ.'paː/ /ʧɛ.'poː/ {{BS-å}}
** {{pzc}} {{AFE|/ʧa.'pɔː/}}
* [[ricepeure|Ricepeures]]: tcha·på
 
{{==Su}}
<FONT COLOR="#ff0000"><B>tchapå</B></FONT> [o.n.] <B>1.</B> poice (dirî l'&nbsp;ouxh d'&nbsp;intrêye); <span lang=fr>F. porche, vestibule, corridor d'entrée.</span> <B>2.</B> pitite gregne avou ene aire a bate eyet li hopea d'&nbsp;djåbes a bate; <B>3.</B> li plaece dins l'&nbsp;gregne wice k'&nbsp;on-z amonsleye les djåbes; <B>4.</B> pitit cotche dilé l'&nbsp;måjhon. Etimolodjeye: bodje "tchape" avou l'&nbsp;cawete -åd Disfondowes: tchapau, tchapâ, tchèpau. coinrece Årdene nonnrece (sinse 1); payis d'&nbsp;Lidje (sinses 2 &amp; 3).</P>
{{-suwa-S}}
{{np}} {{o}}
# plaece metowe dirî l'&nbsp;ouxh d'&nbsp;intrêye, po-z espaitchî l' froed d' moussî direk el måjhon (divinltins, metowe foû del måjhon).
# pitite gregne avou ene aire a bate eyet li hopea d'&nbsp;djåbes a bate.
# li plaece dins l'&nbsp;gregne wice k'&nbsp;on-z amonçlêye les djåbes
# pitit cotche dilé l'&nbsp;måjhon mins ki n' tént nén après.
# plaece ribasteye dilé l' måjhone, polant siervi d' erî-coujhene.
 
{{==Pa}}
[[poiçlet]]
 
{{==Si}}
* (plaece metowe dirî l' ouxh d' intrêye)
 
{{==Sp}}
Ligne 14 ⟶ 31 :
{{t-copete}}
{{Fel}}
* tchapå [E170,R13,S117]; tchapâ [G204]; tchapô [G204]; tchèpô [G204]; tchapåd [R9]
{{t-mitan}}
{{Rif}}
Ligne 20 ⟶ 38 :
{{t-dizo}}
{{ôs}} {{mnd}}
 
{{==Ra}}
<span lang=fr>F. porche, vestibule, corridor d'entrée.</span>