Modêye do 11 fevrî 2016 à 14:36 candjî R. Giskard Reventlov (copiner \| contribouwaedjes) Robots 47 754 modifications m «Motî:(no) (limero)\|(håynaedje)» -> «(no)#Walon (limero)\|(håynaedje)» ← Diferinces des candjmints di dvant		Modêye do 19 awousse 2016 à 13:12 candjî disfé Lucyin (copiner \| contribouwaedjes) Manaedjeus 118 529 modifications Aucun résumé des modifications Diferinces des candjmints shuvants →
Roye 1: =={{=wa=}}== {{~~dal~~==E}} {{Bdjla}} «[[balbus]]» (begyåd). {{==Pr}} ~~<FONT COLOR="#ff0000"><B>bablou</B></FONT>,~~ * {{WAFE}} ~~<FONT COLOR="#ff0000"><B>bablowe</B></FONT>~~ {{prcoi}} ɔːøːãʧɛ̃ɛːʤɔ̃ɲeẽʀʃʒəæ {{pzc}} {{AFE\|/ba.'blu/}} * [[ricepeure\|Ricepeures]] : ba·blou {{==Addj}} ~~<B>I.</B> [addj., purade padvant]~~ {{-addjwa-OU\|babl}} {{np}} {{o}} {{a-tpdr}} # ki voet brouyî, ki voet dobe. #:''Dj' a les oûys tos {{np3s}} a cåze do solo. # tot peté, tot sbaré. #:''I dmana {{np3}}, li boke å lådje. #:''Leu tchanson rmowe minme l' åme do Diåle; Pus bele ki l' cisse do Råskignoû, C' est ene tchanson ki rind {{np3}} {{AGau}} {{==Si}} ~~<B>1.</B> ki voet brouyî, ki voet dobe. <I>Dj' a les oûys tos bablous a cåze do solo.</I> <span lang=fr>F. ébloui.</span>~~ [[peté]], [[sbaré]], [[reyusse]], [[pek]], [[ståmusse]]; {{Lka-si\|ståmusse}} {{rato}}si fé bablou a{{/rato}} drovi les ouys tant k' on voet brouyî. <I>Dji m' a fwait tot bablou a cweri.</I>▼ {{rato}}esse (tot) bablou{{/rato}} ▼ <I>a)</I> esse maké. <I>Li mwaisse di scole vos el hapéve pa ene pougnêye di tchveas, et l' kischoyeut télmint ki l' pôve efant end esteut tot bablou</I> ([[H. Forir]]). <I>Bon Diu d' bwès! Ké bea froumaedje; Ki dj' soeye bablou si dji n' lyi hape nén s' boket!</I> ([[J. Bily]]). <span lang=fr>F. assommé, groggy, sonné, étourdi.</span> ▼ <I>b)</I> vey des sacwès ki n' egzistèt nén. <I>Dji so tot bablou, u cwè?</I> <span lang=fr>F. avoir la berlue.</span>▼ {{==Reu}} <B>2.</B> tot peté, tot sbaré. <I>I dmana bablou, li boke å lådje.</I> <I>Leu tchanson rmouwe minme l' åme do Diale; Pus bele ki l' cisse do Råskignou, C' est ene tchanson ki rind bablou</I> ([[A. Gauditiaubois]]). On dit eto: [[reyusse]], [[pek]], [[sitåmusse\|ståmusse]]. <span lang=fr>F. étourdi, éberlué, stupéfait, interdit, ébahi, émerveillé, troublé.</span> ▲#{{rato}}si fé bablou a{{/rato}} drovi les ouys tant k' on voet brouyî. <I>Dji m' a fwait tot bablou a cweri.</I> ▲#{{rato}}esse (tot) bablou{{/rato}} ▲~~<I>a)</I>~~## esse maké. <I>Li mwaisse di scole vos el hapéve pa ene pougnêye di tchveas, et l' kischoyeut télmint ki l' pôve efant end esteut tot bablou</I> ([[H. Forir]]). <I>Bon Diu d' bwès! Ké bea froumaedje; Ki dj' soeye bablou si dji n' lyi hape nén s' boket!</I> ([[J. Bily]]). <span lang=fr>F. assommé, groggy, sonné, étourdi.</span> ▲~~<I>b)</I>~~## vey des sacwès ki n' egzistèt nén. <I>Dji so tot bablou, u cwè?</I> <span lang=fr>F. avoir la berlue.</span> {{==Pa}} <B>II.</B> [adv.] d' ene brouyeye manire. <I>Mi coixheure a m' mwin mi fjheut sofri; portant, djel riwaitive tot bablou, come si dj' åreu volou k' ele ni si rfreut måy</I> ([[L. Hendschel]]). <span lang=fr>F. avec des yeux hagards.</span> ▼ * [[abåbli~~\|abåbli~~]], [[asbåbli]].▼ {{rato}}vey (tot) bablou{{/rato}} ▼ {{mse}} <I>a)</I> vey brouyî (d' esse sô, d' aveur sitî maké, di braire). <I>Cwand Djam ariva-st a Lexhî, å cåbaret des catoize fesses, i veyeut tot bablou: les håyes dansént, les coks et les poyes corént-st evoye, e dobe, sol voye.</I> ([[M. Hicter]]). <I>Li curé Groyinne a les ouys tot frexhs a ndè vey bablou</I> ([[J.P. Dumont]]). <span lang=fr>F. voir trouble, voir trente-six chandelles.</span>▼ * [[babouyî]].▼ <I>b)</I> vey ene sacwè k' on croet nén possibe. <span lang=fr>F. avoir la berlue.</span>▼ {{rato}}etinde bablou{{/rato}} etinde des sacwès ki n' egzistèt nén. <I>Est ç' mi ki sondje? etind dj' bablou?</I> <span lang=fr>F. entendre des voix.</span> ▼ {{==Sp}} ~~Etimolodjeye: [[Etimolodjeye latene\|latén]] "<span lang=la><I>balbus</I></span>" ([[begyåd]]).~~ {{WL}}, {{WM}} {{==Or}} ~~Coinrece [[payis d' Lidje]] et d' [[Payis d' Nameur\|Nameur]].~~ {{t-copete}} {{Fel}} * bablou [C9,C13,E1,E21,E34,S0]; bablu [C1,C9] / babloûye [S0] {{t-mitan}} {{Rif}} * {{R10}}, [[R11]], [[R13]] {{t-dizo}} {{ôs}} {{mnd}} [[S109]] {{==Ra}} * <span lang=fr>F. ébloui.</span> * <span lang=fr>F. étourdi, éberlué, stupéfait, interdit, ébahi, émerveillé, troublé.</span> {{==Adv}} ~~Parintêye :~~ {{np}} {{n-c}} ▲* [[abåbli\|abåbli, asbåbli]]. ▲~~<B>II.</B> [adv.]~~# d' ene brouyeye manire. <I>Mi coixheure a m' mwin mi fjheut sofri; portant, djel riwaitive tot bablou, come si dj' åreu volou k' ele ni si rfreut måy</I> ([[L. Hendschel]]). <span lang=fr>F. avec des yeux hagards.</span> {{==Reu}} ~~Minme sitok etimolodjike :~~ ▲#{{rato}}vey (tot) bablou{{/rato}} ▲* [[babouyî]]. ▲~~<I>a)</I>~~## vey brouyî (d' esse sô, d' aveur sitî maké, di braire). <I>Cwand Djam ariva-st a Lexhî, å cåbaret des catoize fesses, i veyeut tot bablou: les håyes dansént, les coks et les poyes corént-st evoye, e dobe, sol voye.</I> ([[M. Hicter]]). <I>Li curé Groyinne a les ouys tot frexhs a ndè vey bablou</I> ([[J.P. Dumont]]). <span lang=fr>F. voir trouble, voir trente-six chandelles.</span> ▲~~<I>b)</I>~~## vey ene sacwè k' on croet nén possibe. <span lang=fr>F. avoir la berlue.</span> ▲{{rato}}etinde bablou{{/rato}} etinde des sacwès ki n' egzistèt nén. <I>Est ç' mi ki sondje? etind dj' bablou?</I> <span lang=fr>F. entendre des voix.</span>

bablou : Diferince etur modêyes