Contenu supprimé Contenu ajouté
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
Aucun résumé des modifications
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
Aucun résumé des modifications
Roye 46:
<B>8.</B> awè (ene maladeye). <I>I&nbsp;fwait del five a 40.</I> <I>La bén li tchvå ki m' fwait on chok et k' l' eweye esteut co dins l' voenne.</I> <I>Et l' vosse, a-t i fwait les boufletes estant efant&nbsp;?</I>
 
# [[fé li]], [[fé do]] / [[fé del]]
<B>9.</B> <FONT COLOR="#ff0000">fé li</FONT> u <FONT COLOR="#ff0000">fé do, del:</FONT>
<I>a)</I> fé l' mestî di. <I>Dj' a fwait l' bokion ki dj' n' aveu pont d' ådje</I> <I>Dj' a fwait do mnujhî cwand dj' esteu djonne.</I> <I>Asteure, ele fwait del costire.</I> rl a: [[bouter|bouter po]]. <span lang=fr>F. pratiquer le métier de.</span>
<I>b)</I> si cdure come on, ene. <I>I vlèt fé do malén.</I> <I>T' as fwait do mannet.</I> <I>Ele fijhèt del må-tournêye</I> (ramexhné pa L. Remacle). <span lang=fr>F. faire le, se comporter comme un.</span>
{{rato}}I fwait bén tot{{/rato}} i sait bråmint des mestîs, i fwait totès sôres d' ovraedjes. <I>El ci ki dit k' i fwait bén tot, c' est råle k' i fwaiye tot bén</I> (A. Goethals).
 
<B>10.</B> <FONT COLOR="#ff0000">fé dins:</FONT> fé l' comiece di, fé on mestî a vey avou. <I>I&nbsp;fwait dins les pourceas, lu, asteure&nbsp;?</I> <I>Il avént volou fé dins l' impôrt-espôrt.</I> <I>I&nbsp;fjheut dins les rotes.</I>
Ligne 141 ⟶ 138 :
#{{rato}}s' endè fé{{/rato}} si tracassî, transi. <I>Ni t' è fwais nén, ele rivenrè, t' mayon, cwand k' ele serè a court di manoye.</I>
#{{rato}}tot fjhant ki{{/rato}} rl a: [[tofjhant]].
#{{rato}}I fwait bén tot{{/rato}} i sait bråmint des mestîs, i fwait totès sôres d' ovraedjes. <I>El ci ki dit k' i fwait bén tot, c' est råle k' i fwaiye tot bén</I> (A. Goethals).
#:''El ci ki dit k' i '''fwait''' bén tot, c' est råle k' i '''fwaiye''' tot bén {{AGoe}}.
 
{{==Pa}}