djus : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
Roye 59:
* {{R10}}, [[R13]]
{{t-dizo}}
{{ôs}} {{mnd}} [[S44]]
{{==Ra}}
Roye 73:
{{==Et2|Walon 2}}
{{Bdjla}} «[[deorsum]]» (minme sinse), di «devorsum» (± distourné); adon racuzinåve avou l' {{it-p}} «[[giù]]», li {{ro-p}} «[[jos]]», l' {{es-p}} «[[ayuso]]», «[[yuso]]», li {{pt-p}} «[[ajuso]]».
{{===Pr}}
Roye 84:
{{np}} {{n-c}}
# di manire a vni pus bas.
# [[aveur li pougn djus]]▼
[[djuzrin]], [[djuzrinnmint]]▼
{{==A}}
* [[djudla]], [[Djudla]], [[Djudla Mouze]]
* [[djus di]]
* (vierbires å coplemint) [[aveur djus]], [[taper djus]], [[fote djus]], [[mete djus]], [[flaxhî djus]], [[poûssî djus]], [[bouxhî djus]], [[saetchî djus]], [[magnî djus]], [[tchèssî djus]]▼
* (vierbires sins coplemint) : [[aler djus]], [[feri djus]], [[rider djus]], [[toumer djus]], [[tchaire djus]], [[vini djus]], [[spiter djus]] ▼
* (vierbires å prono) : [[si lèyî djus]]▼
Li coplemint si pout vni mete inte li viebe eyet li spitron "djus". ▼
{{==Ra}}
Ligne 93 ⟶ 109 :
|en= {{t+|en|down}}
|nl= {{t+|nl|neer}}
|de= {{t+|de|nieder}}, {{t+|de|unten}}, {{t+|de|unter}}, {{t+|de|herunter}}
|it= {{t+|it|giù}}
|ro= {{t+|ro|jos}}
Ligne 99 ⟶ 115 :
}}
{{==
{{np}} {{o&f-a}} {{a-atr}}
▲# [[aveur li pougn djus]]
{{dal}}
<B>2.</B> toumé (êye) al tere. <I>L' ôrlodje est djus (les pwès sont-st al tere); alez l' rimonter.</I> <span lang=fr>F. par terre.</span>
Ligne 108 ⟶ 124 :
<B>3.</B> toumé (êye), ståré (êye), ritourné (êye). <I>Gn aveut ene oto djus dins l' fossé.</I> <I>Gn a co yeu on trin djus e l' Inde.</I> <span lang=fr>F. dérailler, quitter la route.</span>
<B>4.</B> sol roye do cir, tot djåzant do solea a l' anuti.
{{rato}}après l' solea djus{{/rato}} après ki l' solea soeye coûtchî. <span lang=fr>F. après le coucher du soleil.</span>
Ligne 123 ⟶ 139 :
# spitron assoçné a on viebe po fé ene vierbire, ki l' sinse est diferin do mwaisse viebe.
{{rato}}sacwantès vierbires a coplemint fwaites avou "djus"{{/rato}} aveur djus, taper djus, fote djus, mete djus, flaxhî djus, poûssî djus, bouxhî djus, saetchî djus, magnî djus, tchèssî djus.
▲{{==Pa}}
▲[[djuzrin]], [[djuzrinnmint]]
▲{{==A}}
▲* [[djus di]]
▲* (vierbires å coplemint) [[aveur djus]], [[taper djus]], [[fote djus]], [[mete djus]], [[flaxhî djus]], [[poûssî djus]], [[bouxhî djus]], [[saetchî djus]], [[magnî djus]], [[tchèssî djus]]
▲* (vierbires sins coplemint) : [[aler djus]], [[feri djus]], [[rider djus]], [[toumer djus]], [[tchaire djus]], [[vini djus]], [[spiter djus]]
▲* (vierbires å prono) : [[si lèyî djus]]
▲{{==Cr}}
▲Li coplemint si pout vni mete inte li viebe eyet li spitron "djus".
▲Parintêyes: les vierbires avou "djus" polèt tofer aveur on parint avou -aedje (toumaedje-djus, flaxhaedje-djus), u avou -eu (leyeu-djus). Ces sustantivires la prindèt ene loyeure.
{{==Or}}
| |||