bråye : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
m Copied page from Motî:bråye |
||
Roye 1:
<FONT COLOR="#ff0000"><B>bråye</B></FONT> [f.n.]
<B>1.</B> [[Motî:faxhe|faxhe]] (des efants). <FONT COLOR="#0000ff">>> Bråyes et pixhåds, moståde pattavå:</FONT> dijhêye po balter des cis k' ont yeu èn efant. <span lang=fr>F. lange.</span>
<FONT COLOR="#0000ff">>> Ratindoz ene miete, vos bråyes sont co sol håye:</FONT> dijhêye a on djonnea ki fwait do ronflant.
<FONT COLOR="#0000ff">>> I sont todi dins les bråyes:</FONT> il ont efant so efant. rl a: [[Motî:handea|handea]].
<B>2.</B> [[Motî:loke|loke]] (vî mousmint, cayet tot coschiré). <I>Ravizez m' tchimijhe, ci n' est pus k' ene bråye</I> ([[F. Deprêtre et R. Nopère]]). <span lang=fr>F. harde.</span>
<B>3.</B> loke u coide k' on-z ateléve ås pates des poyes, des tchvås po n' nén k' i s' såvénxhe. <span lang=fr>F. entrave.</span>
<B>4.</B> [[Motî:rabat|rabat di tchminêye]] (toele froncêye, sovint a cwårea, ki pindeut après les viyès tchiminêyes, u les léts a bardakin).
<B>5.</B> (mot d' botchî) mwais bokets d' ene biesse di botchreye, k' gn a inte ses pates di drî (pixha et pårteyes des måyes, pé des vatches et berbis). <I>Li bråye d' ene vatche, d' on pourcea</I> ([[J. Wisimus]]).
<B>6.</B> crote (di tchet). rl a: [[Motî:sitron|sitron]], [[Motî:flate|flate]], [[Motî:crote|crote]], [[Motî:polene|polene]], [[Motî:pecale|pecale]], [[Motî:petale 1|petale]], [[Motî:pilure|pilure]], [[Motî:crotale|crotale]], [[Motî:schite|schite]].
Disfondowes: <span lang=wa-feller><FONT COLOR="#800080">brauye</FONT>, brâye, braye</span>.
| <FONT COLOR="#ff0000"><B>bråyete</B></FONT> [f.n.] droveure padvant les marones, par la k' les omes pixhèt. <I>Ene brayete, c' est ene bawete pol kekete.</I> <I>On ramasséve les botons d' bråyete po nozôtes djouwer</I> ([[E. Pècheur]]).
<FONT COLOR="#0000ff">>> Rabotene ti bråyete, li ptit oujhea va voler evoye:</FONT> dijhêye a onk k' a l' bråyete å lådje.
<FONT COLOR="#0000ff">>> Sint Medåd, grand pixhåd; Sinte Magrite lyi rabotnêye si bråyete:</FONT> Si i ploût al Sint-Medåd, i plourè cwarante djoûs, apus k' i fwaiye bon al Sinte-Magrite. <span lang=fr>F. braguette.</span>
Disfondowes: <span lang=wa-feller><FONT COLOR="#800080">brayète</FONT>, brauyète, brayate</span>.
Parintêye:
* [[Motî:bråyler|bråyler]]
* [[Motî:bråyter|bråyter]]
* [[Motî:abråyter|abråyter]]
* [[Motî:disbråyler|disbråyler]]
* [[Motî:disbråyter|disbråyter]]
Mots d' aplacaedje :
* [[Motî:bråye di tchet|bråye di tchet]]
* [[Motî:bråye di coucou|bråye di coucou]]
----
* [[refaxhaedje|Dipus d' racsegnes so les bråyes des efants]]
| |||