canlete : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Motî:(no) -> no |
Aucun résumé des modifications |
||
Roye 1:
{{Omonimeye}}▼
=={{=wa=}}==
▲{{Omonimeye}}
{{==Et1|Walon 1}}
{{Bdj}} «[[canle]]» {{caw-ete}}.▼
{{
* {{WAFE}}
** {{pzc}} {{AFE|/kã.'lɛt/}} {{1pr}}
* [[ricepeure|Ricepeures]] : can·lete
{{-suwa-S}}
{{np}} {{f}}
# (onk, ene ki djåze tofer, sovint po n' rén dire).
<I>Gn a nén pus canlete ki m' vijhene; si ome eto, c' est ene canlete.
{{==Su-addj}}
▲<B>1.</B> [[tchafete]] (onk, ene ki djåze tofer, sovint po n' rén dire). <I>Les poyes ki grevissént dins les broûs do fossé, dmorèt ene munute a djok, pu ele si metèt a berdeler come des canletes e sôrtant d' messe</I> ([[W. Bal]]). <I>Gn a nén pus canlete ki m' vijhene; si ome eto, c' est ene canlete.
#:''On n' pout nén esse pus catolike ki l' pape; on n' pout nén esse pus {{np3}} k' ene vijhene {{AGau}}
{{==Si}}
* (djin ki cåze bråmint) : [[tchafete]]; {{Lka}} [[Sinonimeye:cåzer_bråmint#Nos_d.27_fijheus|l' sinonomeye]]
{{==Ra}}
{{ratour|± djin ki cåze bråmint;
|fr= {{t+|fr|commère}}, {{t+|fr|bavard}} {{o}}, {{t+|fr|bavarde}} {{f}}
|
}}
▲<B>2.</B> ratroplaedje di sacwantès femes wice k' on canle. <I>Elle est co-st evoye al canlete.</I> <span lang=fr>F. séance de bavardage, de commérage.</span>
▲{{==E}}
▲{{Bdj}} «[[canle]]» {{caw-ete}}.
{{==Si}}
|