conte : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
m wikifiaedje des ratourneures |
m «Motî:(no) (limero)|(håynaedje)» -> «(no)#Walon (limero)|(håynaedje)» |
||
Roye 61:
<B>1.</B> mostere k' on tént avou l' ôte costé di des djins nén d' acoird. <I>Il esteut dins ene lisse conte mi.</I> <I>Il avént ene flouxhe di djins conte di zels.</I> <I>Dji n' sai çou k' i machine conte di mi </I>([[Motî da Haust]]). <I>Ele si mwaijixheut s' on batéve conte leye </I>([[E. Gilliard]]). <span lang=fr>F. "contre".</span>
{{rato}}[[bate]] conte{{/rato}} dire ki c' n' est nén l' veur <I>Dandjreus k' i sont dins l' bon et dji n' va nén bate conte </I>([[E. Gilliard]]). <span lang=fr>F. "dire le contraire, s'opposer à".</span>
{{rato}}dji n' [[
{{rato}}fén conte fén, gn a pont d' [[dobleure]]{{/rato}} djeu d' mot inte li sinse "contråve a" et l' sinse "astok di".
Roye 68:
<B>3.</B> mostere ene discandje. <I>Les camaerådes påtnut chiner dins les cinses do coron et discandjî do tchocolat ubén do savon conte des canadas </I>([[L. Sohy]]). <span lang=fr>F. "contre, en échange de".</span>
<B>4.</B> mostere k' on djond (ene sacwè, ene sakî). <I>N' aspoyîz nén vosse doet conte li meur : li plåsse n' est nén co setch.</I> <I>Les stoubions do vint vinént bômer conte on cwårtea d' baracmints plantés e mitan des prés </I>([[W. Bal]]). <I>Ele sere si feye conte si pwetrene;"Louwiza", shofele-t ele </I>([[F. Barry]]). <I>Li brut a rbucté conte les grands castagnîs tot do long d' l' aiwe </I>([[E. Gilliard]]). Loukîz a : [[
'''II.''' [o.n.] tot çou ki n' tént nén avou ene prumire sacwè. <I>Elle a bén mostré l' po et l' conte.</I> <span lang=fr>F. "contre".</span>
| |||