djus : Diferince etur modêyes

216 octets supprimés ,  il y a 5 ans
m
wikifiaedje des ratourneures
m (Motî:(no) -> no)
m (wikifiaedje des ratourneures)
 
<B>3.</B> <FONT COLOR="#ff0000">djus d' tchike</FONT>: sôre di såce k' on meteut avou l' toubak a tchiker. <I>Hê, vî, prustêye mu t' tchike po-z aler al verreye:: A nonna, nodidju, ele est co plinne di djus</I> (vî rime-rame). <span lang=fr>F. jus de chique.</span>
<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;{{rato}}clair(e) come do djus d' tchike:<{{/FONT>rato}} nén clair(e) do tot. <I>Ciste afwaire la est ossu claire ki do djus d' tchitche.</I> <span lang=fr>F. passablement embrouillé(e).</span>
 
<B>4.</B> [[regolisse]]. <I>On baston d' djus; on bordon d' djus po fé del djuzêye.</I> rl a: [[djuzêye]], [[djumasse]]. <span lang=fr>F. réglisse.</span>
<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;{{rato}}di l' aiwe di djus:<{{/FONT>rato}} djuzêye. rl a: [[Motî:tamblete|djus d'&nbsp;tamblete°]]; [[Motî:anisse|djus d'&nbsp;anisse°]].
 
<B>5.</B> aiwe ki rexhe di des sacwès k' on n' magne nén.
<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;{{rato}}djus d' ansene:<{{/FONT>rato}} [[bigåd]]. <span lang=fr>F. purin.</span>
<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;[[Motî:leyî|leyî°]] (ene sakî) dins s' djus</FONT>.
 
{{==Reu}}
<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;{{rato}}do djus d' foudrene:<{{/FONT>rato}}
<I>a)</I> djus d' [[purnale]].
<I>b)</I> mwaijhe [[abwesson]]. <span lang=fr>F. jus de chaussette.</span>
{{np}} {{n-c}}
<B>1.</B> metou (owe) pus bas. rl a: [[Djudla Mouze]]. <span lang=fr>F. en bas.</span> <span lang=en>Ingl. down.</span> <span lang=nl>Ny. neer.</span> <span lang=de>Alm. nieder.</span> <span lang=it>Itålyin: giu.</span> <span lang=ro>Roumin: jos.</span>
<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;{{rato}}aveur li pougn djus:<{{/FONT>rato}}
<I>a)</I> esse sins cwårs po payî;
<I>b)</I> èn nén vleur diner ene dringuele. <span lang=fr>F. être avare.</span>
 
<B>4.</B> sol roye do cir, tot djåzant do solea a l'&nbsp;anuti. rl a: [[Solea-djus]]. <span lang=fr>F. couché.</span>
<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;{{rato}}après l'&nbsp;solea djus:<{{/FONT>rato}} après ki l'&nbsp;solea soeye coûtchî. <span lang=fr>F. après le coucher du soleil.</span>
 
<B>5.</B> fén nåjhi (eye). <span lang=fr>F. mort(e) de fatigue, épuisé(e), sur le flanc, recru(e), harassé(e).</span>
 
<B>9.</B> ki n' boute pus, tot djåzant d' ene oujhene, d' èn aparey. <I>C' est totès houyires ki sont djus dispoy dispu 20 ans.</I> <I>So les cénk, gn aveut troes cabines k' estént djus.</I> <span lang=fr>F. en chômage, abandonné(e), hors d'usage, hors service.</span> <span lang=de>Alm. ausser betrieb.</span>
<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;{{rato}}L' ôrlodje est djus:<{{/FONT>rato}} astok, arestêye, minme po ene ôrlodje sins pwès. <span lang=fr>F. arrêté(e).</span>
# spitron assoçné a on viebe po fé ene vierbire, ki l'&nbsp;sinse est diferin do mwaisse viebe.
<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;{{rato}}sacwantès vierbires a coplemint fwaites avou "djus":<{{/FONT>rato}} aveur djus, taper djus, fote djus, mete djus, flaxhî djus, poûssî djus, bouxhî djus, saetchî djus, magnî djus, tchèssî djus.
 
{{==Pa}}
47 638

modifications