ratourner : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
m Motî:(no) -> no |
||
Roye 16:
<B>I.</B> [v.s.c.]
<B>1.</B> rivni so ses pas, et rariver (aviè l' cåzeu). <I>Cwand il a arivé al coine do bwès, il a ratourné.</I> <I>Il aveut rovyî s' poite-foye; il a falou k' i ratoûne</I> ([[P. Defagne]]). <I>Cwand vs seroz dijh pas lon, vos ratoûnroz.</I> <span lang=fr>F. faire demi-tour.</span>
<B>2.</B> tourner pattavå. <I>Après aveur tourné, ratourné et ratoûnress, dji pierda pacyince et dji rivna</I> (ramexhné pa [[J. Haust]]). <I>Il esteut ki tournéve et ki ratourner åtoû del måjhon</I> (ramexhné pa [[M. Francard]]). <I>Vo l' la po Dongbiè; i toûne et ratoûne dins l' viyaedje; gn a bråmint k' el conoxhnut, mins on l' sint vni d' å lon</I> ([[P. Moureau]]). rl a: [[
<B>II.</B> [v.c.]
<B>1.</B> fé rivni aviè l' cåzant (des biesses k' end alént). <I>Evoyîz l' tchén po k' i ratoûne les vatches.</I> rl a: [[
<B>2.</B> rimete so l' prumî costé (ene sacwè k' aveut ddja stî rtournêye). <I>Il a ratourné l' vôte sol paile.</I> <span lang=fr>F. retourner.</span>
Roye 24:
#:''A-t on dedja '''ratourné''' Victor Hugo e walon ?
#:''« Âsif ! » e lingaedje amazir, ça vout dire « les aiwes ! les aiwes ! »; les pus maléns '''ratournént''' e l' arabe po les campeus coprinde: « l' ouwed ! l' ouwed » {{LM}}
# ritourner dins tos les sinses. rl a: [[
<B>III.</B> <FONT COLOR="#ff0000">si ratourner</FONT>: si rtourner dins tos les sinses. <I>Tant k' popa n' esteut nén rintré, moman si rtournéve et s' ratourner dins s' lét</I> ([[P. Defagne]]). rl a: [[Motî:kiverouyî|si cverouyî]], [[Motî:kitoide|si ctoide]].
| |||