Wiccionaire

dizawurer : Diferince etur modêyes

Navigation interactive dans l’historique
← Diferinces des candjmints di dvantDiferinces des candjmints shuvants →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
m Motî: -> (rén)
m Motî:(no) -> no
Roye 4:
<B>I.</B> [v.c.]
 
<B>1.</B> [[Motî:coixhî|coixhî]]. <I>Si li tchvå pitreut, vos vs frîz dzawurer.</I> rl a: [[Motî:moudri|moudri]], [[Motî:froxhî|froxhî]], [[Motî:mesbrudjî|mesbrudjî]], [[Motî:pokî|pokî]], [[Motî:atraper|atraper]], [[Motî:arindjî|arindjî]], [[Motî:broyî|broyî]], [[Motî:sipiyî|sipiyî]], [[Motî:sitoker|sitoker]]. <span lang=fr>F. meurtrir, blesser, cogner, froisser.</span>
 
<B>2.</B> [[Motî:distrure|distrure]]. <I>Ele a dzawuré tot s' robe.</I> <I>Il a dzawuré s' marone.</I> <span lang=fr>F. détruire, abîmer.</span>
 
<B>3.</B> (imådjreçmint) [[disbåtchî#Walon 1|disbåtchî]]. <I>Babi, ni vos endalez nén Vos alez tot m' dizawurer; Sins vos, dji n' sai pus a kî m' date; Dji so dins l' disbene et l' bernate</I> (A. Gauditiaubois).
Roye 14:
Disfondowes: <span lang=wa-feller>d(i)zawirer, duzawirer, dès'zavirer, <FONT COLOR="#800080">d(i)zawûrer</FONT></span>.
 
Etimolodjeye: bodje "[[Motî:aweure|aweure]]", rissaetchante betchete di-, z di beloyance (rissaetchî l'&nbsp;tchance).
 
| <FONT COLOR="#ff0000"><B>dizawuré</B></FONT> /
Roye 21:
| <FONT COLOR="#ff0000"><B>dizawuråd</B></FONT> /
<FONT COLOR="#ff0000"><B>dzawuråd</B></FONT>,
<FONT COLOR="#ff0000"><B>e</B></FONT> [o.f.n. &amp; addj.] [[Motî:broye-tot|broye-tot]]. <I>Dji n'&nbsp;såreu pus shure avou ds efants ossu dzawuråds.</I> <span lang=fr>F. casseur (euse), destructeur (trice).</span>
 
Disfondowes: <span lang=wa-feller>d(i)zawiraud, <FONT COLOR="#800080">d(i)zawûraud</FONT></span>.
 
| <FONT COLOR="#ff0000"><B>dizawurance</B></FONT> /
<FONT COLOR="#ff0000"><B>dzawurance</B></FONT> [f.n.] [[Motî:disbåtchance|disbåtchance]]. <span lang=fr>F. désarroi.</span>
Prin del pådje «https://wa.wiktionary.org/wiki/dizawurer»