<B>1.</B> [[Motî:tchafete|tchafete]] (onk, ene ki djåze tofer, sovint po n' rén dire). <I>Les poyes ki grevissént dins les broûs do fossé, dmorèt ene munute a djok, pu ele si metèt a berdeler come des canletes e sôrtant d' messe</I> ([[W. Bal]]). <I>Gn a nén pus canlete ki m' vijhene; si ome eto, c' est ene canlete.
<B>2.</B> ratroplaedje di sacwantès femes wice k' on canle. <I>Elle est co-st evoye al canlete.</I> <span lang=fr>F. séance de bavardage, de commérage.</span>
Roye 22:
{{==Et2|Walon 2}}
<FONT COLOR="#ff0000"><B>canlete 2</B></FONT> [f.n.] sôre di [[Motî:pailon|pailon]] u tchôdronete avou ene coviete ås trôs, k' espaitche å bolant lacea d' [[Motî:efour|efour]] (di si stårer foû). <I>Alez cweri l' laecea dins l' canlete.</I> <I>Il a rtcheyou ossu rade ki l' crinme do lacea dins ene canlete k' on rsaetche a tins do plin feu et l' rilôrer abeye disso l' plate-buze </I>([[L. Somme]]). <I>C' est on problinme a vos fé boure li cervele dins l' tiesse come do laecea dins ene canlete </I>([[A. Masson]]).
