Contenu supprimé Contenu ajouté
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
mAucun résumé des modifications
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
m recråxhes
Roye 1:
<FONT COLOR="#ff0000"><B>code</B></FONT> ([[Codjowaedje ratinde|codjowaedje]]) [v.c.]

'''1.''' prinde (on [[Motî:frut|frut]], ene [[Motî:coxhe|coxhe]]) djus d' èn åbe. <I>I vôreut co bén aler code ås fordenes mins po monter l' hourêye, i n' si sint pus waire d' assene</I> ([[G. Corin]]). <span lang=fr>F. cueillir, couper.</span>
<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;code sol vete:</FONT> siscrire ene sacwè come ça s' dit podbonsicrire (u filmer, u saetchî e poirtraitportrait) ene sacwè come elle est podbon, sins aprestaedje. <span lang=fr>F. prendre sur le vif.</span>
 
'''2.''' côper (ene plante). <I>Alez m' code ene bohêye di pierzin e corti.</I> <span lang=fr>F. couper.</span>
<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;code des côres:</FONT> côper ås [[Motî:côre|côres]]. <span lang=fr>F. couper des baguettes de coudrier.</span>
 
<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;code sol vete:</FONT> siscrire ene sacwè come ça s' dit podbon (u filmer, u saetchî e poirtrait) <span lang=fr>F. prendre sur le vif.</span>
'''3.''' [[Motî:apicî|apicî]] ([[Motî:ramasser|ramasser]] on voleur, [[Motî:pexhî|pexhî]] on pexhon). <I>Les efants lyi avént mostré kimint aler code ene trûte </I>([[C. Denis]]). On dit eto : . <span lang=fr>F. cueillir, arrêter, prendre, pècher.</span>
 
'''4.''' [[Motî:rascråwer|rascråwer]], kécfeye touwer, tot djåzant d' ene maladeye. <span lang=fr>F. atteindre, faucher.</span>
 
| <FONT COLOR="#ff0000"><B>codeu</B></FONT>,
<FONT COLOR="#ff0000"><B>codeuse</B></FONT> u
<FONT COLOR="#ff0000"><B>codresse</B></FONT> [o.f.n.] li ci (cene) ki code ene sacwè. <I>Al såjhon des caclindjes, si Monsieu n' aveut nén dné si åjhmince, i tchessive tos les codeus k' i voeyeut, et moenner ene araedje di tos les diales </I>([[H. Matterne]]). <span lang=fr>F. cueilleur.</span>
<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;codeu(se) di oirteyes:</FONT> sot(e). <I>Dji vou tchanter, tchanter, tchanter avou les maflés, avou les codeus d' oirteyes </I>([[C. Geerts]]). <span lang=fr>F. fou, dément.</span>
| <FONT COLOR="#ff0000"><B>codaedje</B></FONT> [o.n.] no d' fijhaedje et no di çou k' est fwait (accion eyet si adierça) pol viebe "code". <I>Mwins do Bon Diè, mwins des omes dins les vegnes a fé les codaedjes</I> ([[E. Pècheur]]). <I>S' i n' toume nén des gurzeas, et si les sprewes ni rvinèt nén troes djoûs divant l' vindindje, on-z årè on bon codaedje </I>([[F. Nyns]]). <span lang=fr>F. cueillette, coupe, récolte, arrestation, prise, vendange.</span>
| <FONT COLOR="#ff0000"><B>codåjhe</B></FONT> [o.n.] såjhon k' on code les fruts. <I>Alez ås tchamps po fé l' codåjhe</I> ([[L. Lagauche]]). <span lang=fr>F. cueillette, récolte.</span>
 
== Tcherpetaedje ==
Etimolodjeye;codåjhe : [[cawete -åjhe]].
== Dobe rifondowe : ==
* [[Motî:coyî 2|coyî]]
Parintêye== :Parintêye ==
* [[Motî:rascode|rascode]]
 
== Pwaire minimom :==
* [[Motî:côde|côde]]
 
== [[Disfondowe]]s ==
;code : <span lang=wa-feller><FONT COLOR="#800080">code</FONT>, coude, cwède&nbsp;<ref><SMALL>la k' on pout fé on djeu d' mot avou "cwè" : cwè ? :: On n' les cwèd nén, on les hosse ! (ramexhné pa [[L. Mahin]] a [[Transene]].</SMALL></ref>, kède&nbsp;<ref><SMALL>a [[Fumwè]].</SMALL></ref>.</span>
 
== Sourdants ==
<References/>