påjhûle : Diferince etur modêyes

Contenu supprimé Contenu ajouté
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
Aucun résumé des modifications
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
Aucun résumé des modifications
Roye 1:
=={{=wa=}}==
{{-drif-|påjhire}}
 
{{==E}}
{{BdjB|påjh|påye}} {{caw-ûle}}
 
{{==Pr}}
* {{WAFE}}
** {{prcoi}} ɔːøːãʧɛ̃ɛːʤɔ̃ɲeẽʀʃʒə
** {{pzc}} {{AFE|/pɔː.'ʒyːl/}}
* [[ricepeure|Ricepeures]] : på·jhûle
 
{{==Addj}}
{{-addjwa-E|påjhûl}}
{{np}} {{o&f-a}} {{a-pdvpdr}}
# plin d' [[påye]] (po ene djin ki n' si bate nén voltî), po ene biesse di cinse waire nierveuse.
#:''Li ptit Toenne est on {{np3}} crapåd {{MoFo}}
# [[coet]], (po ene plaece k' on n' î ôt pont d' brut).
#:''Li moton est ene {{np3}} biesse {{MoFo}}
#:''Vos ploz esse trankile avou ci tchvå la: il est {{np3}}
# sins brut, po ene plaece.
#:''C' est on ptit bwès k' il î fwait '''påjhire''' ådla.
 
{{==Reu}}
#{{rato}}Sint-Djîle li påjhûle{{/rato}} djoû Sint-Djîle k' i fwait bea; li contråve, c' est «Sint-Djîle l' ewaeré».
 
{{==Pa}}
* [[påjhûlmint]], [[påjhûlté]], [[påjhûlisté]]
* [[påjhirmint]], [[påjhirté]]
* [[påjhûlisté]]
 
{{==Si}}
* (djin) : [[djinti]], [[doumiesse]]
* (plaece) : [[coey]], [[trankile]]
 
{{==Or}}
(påjhûle & påjhire)
{{t-copete}}
{{dFel}}
* [[pâhûl]] : [[E303]]
{{Fel}}
* [[påhûle]] : [[E1]]
* [[pâjoûle]] : [[S0]]
* [[paujîre]] : [[S17]]
* [[paujîre]] : [[S117]]
* [[pôjîre]] : [[Sing]]
{{t-mitan}}
* [[paujêre]] : [[C1]], [[99]]
* [[pôjêre]] : [[Bour]]
* [[paudjèr]] : [[C8]]
{{Rif}}
* {{R11}}, [[R13]] (påjhûle), {{FR13}} a "calme"
* [[påjhire]] : [[R11]]
{{t-dizo}}
{{ôs}} {{mnd}} [[E165]], [[S44]]
 
{{==Ra}}
{{ratour|± plin d' påye, po ene djin
|fr= {{t+|fr|paisible}}, {{t+|fr|pacifique}}, {{t+|fr|placide}}
|en= {{t+|en|peacefull}}, {{t+|en|pacific}}, {{t+|en|placid}}
|nl= {{t+|nl|kalm}}, {{t+|nl|bedaard}}, {{t+|nl|rustig}}
|de= {{t+|de|friedlich}}
|es= {{t+|es|sosegado}}, {{t+|es|tranquilo}}, {{t+|es|quieto}}
|ar= silmiyy {{=ral}} {{t+|ar|سلمي}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|سِلْمِيّ}}
|ary= [[selmi]] {{=ral}} [[سلمي]] {{=dsf-ar}} [[سلْمي]]
|
}}
{{ratour|± k' on n' î ôt pont d' brut, po ene plaece
|fr= {{t+|fr|paisible}}, {{t+|fr|calme}}, {{t+|fr|tranquille}}, {{t+|fr|silencieux}}
|en= {{t+|en|calm}}, {{t+|en|quiet}}, {{t+|en|tranquil}}
|nl= {{t+|nl|rustig}}, {{t+|nl|stil}}
|de= {{t+|de|still}}, {{t+|de|ruhig}}, {{t+|de|leise}}
|es= {{t+|es|quieto}}, {{t+|es|silencioso}}, {{t+|es|tranquilo}}
|ar= hâdi' {{=ral}} {{t+|ar|هادئ}}
|ary= [[hadi]] {{=ral}} [[هادي]]
|
}}