åvrûle : Diferince etur modêyes

Contenu supprimé Contenu ajouté
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
Aucun résumé des modifications
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
Aucun résumé des modifications
Roye 1:
{{Wikipedia}}
[[File:Åvrûle poite.JPG|thumb|(a [[Ôvîfa]])]]
=={{=wa=}}==
 
{{==E}}
{{Bdj}} "åvr", do {{bdjti}} "[[haven]]", [[(pôrt]],) {{Ris-R}}, {{caw-ûle}} {{e?}}; racuzinåve avou {{fr-p}}, «[[havre]]».
 
{{==Pr}}
* {{WAFE}}
** {{prcoi}} /avʀyːla.'vʀyːl/ /oːvʀyːloː.'vʀyːl/ {{BS-å-}}
** {{pzc}} {{AFE|/avʀyːla.'vʀyːl/}}
* [[ricepeure|Ricepeures]] : {{n-rc}}
 
{{==Su}}
Ligne 16 ⟶ 19 :
#:''Les biesses n' on pår nole {{np3}}; ele sont vraiymint al waire {{MoTo}}
#:''Ces nuketes la dinént ene pitite {{np3}} a djonne rigon e l' ivier {{SFon}}
#[[sadju]] k' on-z î [[waeranti]] do [[solea]], do [[vint]], del plouve.
#:''I profitît d' on ptit bwès d' beyôles po on pôk si mete a l' {{np3}}, ca li bijhe di decimbe shofléve todi pus froede {{ANic}}
# plaece[[sadju]] k' on-z î est[[waeranti]] do [[solea]], do [[vint]], edel påye[[plouve]].
# plaece k' on-z î est e påye, waeranti des dandjîs.
 
{{==Si}}
* (vint) : [[hayon]], [[bodjêye]]
* (vint, plouve, solea) : [[houte]], [[cwete]], [[houriche]], [[årcoe]], [[souwêye]]
* (plaece k' on-z î est e påye, waeranti des dandjî) : [[radjîsse]], [[radjîstoe]]
 
{{==Pa}}
Ligne 47 ⟶ 51 :
|fr= {{t+|fr|abri}}
|nl= {{t+|nl|windscherm}}, {{t+|nl|schuilplaats}}
|ary= [[dfa]] {{=ral}} [[دفة]] {{=dsf-ar}} [[دْفة]]
|es= {{t+|es|abrigo}}
|it= {{t+|it|riparo}}
Ligne 54 ⟶ 58 :
}}
{{ratour|± plaece k' on-z î est e påye
|fr= {{t+|fr|havre de paix}}, {{t+|fr|planque}}, {{t+|fr|cachette}}, {{t+|fr|refuge}}
|
}}