flate : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
m r2.6.2) (robot Ajoute: en, no, sv, vi, zh |
Aucun résumé des modifications |
||
Roye 1:
=={{=wa=}}==
{{==E}}
{{Bdjti}} «flado» {{m-s}}; li D etimolodjike ni si scrît nén, ca i n' rispite nén dins l' parintêye.
{{dal}}
<FONT COLOR="#ff0000"><B>flate</B></FONT> [f.n.]
<B>1.</B> çou ki rexhe des boyeas d' ene vatche. <I>Gn a rén d' si spågnant k' ene vatche, ele rimagne deus côps çou k' ele magne; ele dene do laecea; avou ses flates, k' on leye rissouwer so les paroes des meurs, on pout astoker l' feu et l' etertini</I> (L. Mahin). <span lang=fr>F. bouse.</span>
<B>2.</B> [[Motî:crotin|crotin]] di tchvå. <I>Ele ramasse les flates di tchvå.</I>
<B>3.</B> (traitant) feme sins exhowe, mannete. <I>Grosse flate, va ! A l' viye flate !</I> <span lang=fr>F. indolente, répugnante.</span>
<B>4.</B> beret u caskete ronde, ki s' leye daler molmint cwand k' on l' mete a plat, copurade: <I>a)</I> li cene des studiants flaminds d' Lovin. <I>b)</I> li cene des Tchesseus Årdinwès.
{{==Reu}}
<FONT COLOR="#0000ff">>> ramoneuse</FONT> u <FONT COLOR="#0000ff">schoveuse di flates:</FONT> [[Motî:meskene|meskene]] di cinse.
<FONT COLOR="#0000ff">>> djeu d' mot:</FONT> Ké diferince inte Xhoutsiplou et Hollywood ? A Hollywood, on flate les stårs, et a Xhoutsiplou, on ståre les flates.
<FONT COLOR="#0000ff">>> djeu d' mot:</FONT> (a on [[Motî:flateu 2|flateu]]) Ci n' est nén m' gosse, da, del flate!
<FONT COLOR="#0000ff">>> viker dins les flates:</FONT> viker toltins dins ene cinse, sins rexhe, sins vey ôte tchoi.
<FONT COLOR="#0000ff">>> stårer</FONT> u <FONT COLOR="#0000ff">disfé les flates:</FONT> sitinde e bokets les flates pattavå ene waide, po l' ecråxhî, et leyî l' yebe ribouter.
<FONT COLOR="#0000ff">>> toumer</FONT> u: <FONT COLOR="#0000ff">esse netyî(eye) come en flate:</FONT> toumer sins s' î atinde, et dmorer la stindou (owe).
<FONT COLOR="#0000ff">>> pouri (eye) a flate:</FONT> pouri (eye) totoute, et k' ça sint sovint mwais, tot cåzant d' on frut, do bwès, evnd.
{{==Pa}}
* [[flater]], [[flataeje]], [[flateu]]
* [[riflater]]
{{==A}}
*[[moxhe di flate]], [[mousse-e-flate]]
*[[souwêye flate]]
{{==Ra}}
{{ratour|± distcheyaedje di vatche
|fr= {{t+|fr|bouse}}
|en= {{t+|en|dung}}
|ary= [[kh6ar]] (khDar) {{=ral}} [[خضار]] {{=dsf-ar}} [[خْضار]]
|
}}
[[en:flate]]
| |||