avou : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
|||
Roye 3:
{{==E}}
{{Bdjla}} «[[ab hoc]]» (did la).
{{==Pr}}
* {{WAFE}}
** {{prcoi}} /a.'vu/ /a.'vy/ /a.'və/ /a.'vɛ/ ɔːøːãʧɛ̃ɛːʤɔ̃ɲeẽʀʃʒə
** {{pzc}} {{AFE|/a.'vu/}}
* [[ricepeure|Ricepeures]] : {{n-rc}}
{{==Div}}
{{np}} {{n-c}}
# e li cpagneye di (sovint po des djins).
#:''On n' vike nén {{np3}} les moirts.
Ligne 12 ⟶ 19 :
#:''I fwait målåjhey di s' etinde {{np3}} lu.
#:''Po cnoxhe les djins, i fåt viker {{np3}} zels.
# k' a da sinne (apårtinance).
#:''Ene tchambe {{np3}} èn ouxh padrî.
{{==Reu}}
#<FONT COLOR="#0000ff">>> aler</FONT> u <FONT COLOR="#0000ff">cåzer avou ene sakî:</FONT> hanter avou leye (lu). <I>Gusse va avou l' feye Zowé.</I>. <span lang=fr>F. fréquenter, sortir avec.</span>
#<FONT COLOR="#0000ff">>> tini avou ene sakî:</FONT> li disfinde, awè les minmès idêyes ki lu. Franwal: ahåyant po: <span lang=fr>être partisan de, être du même bord que, protéger</span>. <FONT COLOR="#0000ff">>> fé avou ene sakî:</FONT> <I>a)</I> ovrer avou lu. <I>b)</I> lyi aler racuzer les djins di s' payis (a èn innmi) <I>I fjheut avou ls Almands.</I> <I>Fé avou l' diale.</I> <span lang=fr>F. collaborer, pactiser.</span> <I>c)</I> li comprinde et fé çou k' il inme bén. <I>O botike, fåt sawè fé avou les djins.</I> <span lang=fr>F. accueillir, recevoir.</span> #<FONT COLOR="#0000ff">>> grognî avou ene sakî:</FONT> esse e margaye avou lu (leye); <FONT COLOR="#0000ff">>> mete avou:</FONT> radjouter. #<FONT COLOR="#0000ff">>> èn rén awè avou lu:</FONT>: èn pont aveur di cwårs sor lu. rl a: [[Motî:ki avou|ki... avou]]. #[[èn nén esse avou rén]] <I>a)</I> awè do bén, <I>b)</I> awè des rexhowes po s' saetchî foû d' ene aroke. <I>Si on djåze di prôze nén racontrece, li walon n' est nén avou rén</I> (L. Hendschel). <I>On n' est nén avou rén cwand on-z a des bons bresses.</I> <span lang=fr>F. ne pas être sans ressources.</span>
{{==A}}
|