dischinde : Diferince etur modêyes

Contenu supprimé Contenu ajouté
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
Aucun résumé des modifications
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
Aucun résumé des modifications
Roye 14:
{{-coratin-|dischin}}
{{np}}
# ({{vs}}) aler viè ene djuzrinne plaece djus d' vos.
#:'''''Dischindoz''' al cåve !
#:''C' est l' viye do monde : onk ki '''dischind''' et l' ôte ki monte.
# ({{vc}}) mete ene sadju pus bas.
#:''Il ont '''dischindou''' deus léts.
# ({{vc}}) [[touwer]].
#:''Des vexhåds, on-z è '''dischind''' tinzintins onk {{MoAM}}
 
Ligne 28 ⟶ 29 :
 
{{==Si}}
* (aler pus bas) [[disvaler]], [[avaler]], [[vini djus]], [[vini al valêye]]
* (touwer) : {{Lka-si|touwer}}
 
{{==Ct}}
Ligne 61 ⟶ 63 :
{{ratour|± aler ene sawice pus bas
|fr= {{t+|fr|descendre}}
|en= to {{t+|en|descend}}, to {{t+|en|go down}}
|nl= {{t+|nl|naar beneden gaan}} ''(måjhon)'', {{t+|nl|afdalen}} ''(tiene)''
|de= {{t+|de|hinabsteigen}}
|es= {{t+|es|bajar}}, {{t+|es|descender}}
|ary= [[hbethbe6]] (hbeT) {{=ral}} [[هبط]] {{=dsf-ar}} [[هْبط]]; [[nzel]] {{=ral}} [[هبتنزل]] {{=dsf-ar}} [[هْبتنْزل]]
|
}}
{{ratour|± mete (ene sacwè, ene sakî) ene sawice pus bas
|fr= {{t+|fr|descendre}}
|en= {{t+|en|}}
|nl= {{t+|nl|}}
|de= {{t+|de|erunternehmen}}, {{t+|de|hinunterbringen}}
|es= {{t+|es|bajar}}
|ary= [[hbethbe6]] (hbeT) {{=ral}} [[هبتهبط]] {{=dsf-ar}} [[هْبتهْبط]]
|
}}
{{ratour|± touwer {{Lka-ra|touwer}}
|enfr= {{t+|enfr|descendre}}
|
}}