Contenu supprimé Contenu ajouté
JAnDbot (copiner | contribouwaedjes)
m r2.7.3) (robot radjouter: az, br, chr, cs, cy, da, de, el, en, es, et, eu, fi, fj, fr, ga, gl, hu, hy, id, io, it, ja, kn, ko, lb, li, lo, lt, mg, nl, no, oc, pl, pt, ro, ru, sv, tl, tr, ug, vi, zh
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
Aucun résumé des modifications
Roye 1:
{{1pî}}
{{Omonimeye}}
<gallery>
File:Diacritico 10.png|Pont
File:Fig. 4. Running-stitch.jpg|pont d' cozaedje
File:Maissin PO1aJPG.jpg|Pont so l' aiwe di Lesse
</gallery>
=={{=wa=}}==
 
{{==Et1|Walon 1}}
{{Bdjla}} «[[punctum|pŭnctum]]» (piké, pikeure, pont).
 
Ligne 17 ⟶ 22 :
{{-suwa-S}}
{{np}} {{o}}
# pitite ronde [[marke]], pitit plin [[rond]].
#:''Li moxhet n' esteut pus k' on ptit {{np3}} e cir.
# {{croejh}} sene d' [[ortografeye]] avoudel cogne d' eneon pititefoirt rondepitit markerond.
#:''Metoz on {{np3}} al fén d' vosse fråze.
# [[nombe]] po saveur kî çki [[wangne]], dins on [[djeu]].
# {{cost}} {{med}} unité d' on [[keudaedje]].
# boket d' on scrijhaedje[[råjhonmint]], d' ene [[bate di dvizes]], d' on råjhonmint[[rapoirt]].
#:''Dji vôreu bén rivni so vosse troejhinme {{np3}}.
#:''Gn a co deus {{np3s}} a sorbate
 
{{==Et2Reu}}
# [[mete les ponts so les î]]
 
{{==Pa}}
* [[apontyî]], [[apontiaedje]], [[apontieu]]
* [[rapontyî]], [[rapontiaedje]]
* [[pontiaedje]] ([[sene di pontiaedje]])
{{mse}}
* [[ponte]] (clå) (''[[pwinte]]'')
* [[apoenter]], [[epoenter]] (''[[apwinter]]'', ''[[ampwinter]]'') {{?}}
 
{{==A}}
* [[pont di dmande]], [[pont di sclameure]], [[dobe pont d' shuvance]]
* [[coma-pont]], [[dobe pont]], [[accint-dobe-pont]]
* [[pont sol roye]]
* [[vini a pont]]
 
{{===Ra}}
{{ratour|± pitite ronde marke
|fr= {{t+|fr|point}}, {{t+|fr|spot}}
|en= {{t+|en|point}}
|nl= {{t+|nl|punt}}
|de= {{t+|de|Punkt}}
|es= {{t+|es|punto}}
|ar= nouqTa {{=ral}} {{t+|ar|نقطة}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|نُقْطة}}
|
}}
{{ratour|± sene ortografike
|fr= {{t+|fr|point}}
|en= {{t+|en|dot}} ''(metans dins ene adresse d' emile)'', {{t+|en|full stop}} ''(pont d' fén d' fråze)''
|nl= {{t+|nl|punt}}
|de= {{t+|de|Punkt}}
|es= {{t+|es|punto}}
|ar= nouqTa {{=ral}} {{t+|ar|نقطة}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|نُقْطة}}
|
}}
{{ratour|± unité d' keudaedje
|fr= {{t+|fr|point}}, {{t+|fr|point de suture}} ''(medcene)''
|en= {{t+|en|stitch}}
|nl= {{t+|nl|steek}}
|de= {{t+|de|Stich}}
|es= {{t+|es|puntada}}
|ar= gharaza {{=ral}} {{t+|ar|غرزة}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|غَرَزة}}
|ary= gherza [[]] {{=ral}} [[غرزة]] {{=dsf-ar}} [[غرْزة]]
|
}}
{{ratour|± boket d' on råjhonmint, d' ene bate di dvizes, d' on rapoirt
|fr= {{t+|fr|point}}
|en= {{t+|en|point}}, {{t+|en|item}}
|nl= {{t+|nl|steek}}
|de= {{t+|de|Stich}}
|ar= nouqTa {{=ral}} {{t+|ar|نقطة}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|نُقْطة}}
|
}}
 
{{===Adv}}
{{np}} {{n-c}}
{{d-rats}} «[[pont di]]» et «[[endè…pont]]».
 
{{==Et2|Walon 2}}
{{Lka}} «[[pont di]]»
 
{{==Et2}}
{{Bdjla}} «[[pontem]]», acuzatif di «[[pons]]» (pont, passaedje).
 
Ligne 56 ⟶ 98 :
{{np}} {{o}}
# bastixhaedje po fé passer ene voye ådzeu d' ene aiwe.
# sacwè ki rloye desus cayets.
# {{med}} raloyaedje di deus ecdûts do sonk ådzeu d' ene plaece k' est moite.
 
{{==Pa}}
* [[ponter]], [[pontaedje]] (des ecdûts do cour)
* [[riponter]]
* [[Pont]] (diferins viyaedjes, sovint dins des mots d' aplacaedje)
** [[Hinripont]], [[Ôpont]], [[Pont-dlé-Lignouveye]], [[Noûpont]] (les Noûs Ponts), [[Troes-Pont]]
 
{{===Ra}}
Ligne 68 ⟶ 113 :
|nl= {{t+|nl|brug}}
|de= {{t+|de|Brücke}}
|ary= [[qen6ra]] (qenTra, /qənṭra/) {{=ral}} [[قنطرة]] {{=dsf-ar}} [[قنْطْرة]]
|
}}