coxhe : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
imported>Move page script m Motî:coxhe displaecî viè coxhe |
Aucun résumé des modifications |
||
Roye 1:
=={{=wa=}}==
{{Omonimeye}}
{{==Et1}}
{{Bdjla}} «[[coxa]]» (coxhe del djambe), pa stindaedje di sinse. {{Dat}} 1150.
{{dal}}
{{==Pr}}
Disfondowes: <span lang=wa-feller><FONT COLOR="#800080">cohye</FONT>, coche, cohe, couche, cwèje</span>.
<FONT COLOR="#ff0000"><B>coxhe 1</B></FONT> [f.n.] boket d' èn åbe ki crexhe foû do bodje et ki poite les foyes. <I>Baxhe li tiesse po n' ti nén sboirgnî avou les bassès coxhes.</I> <I>E schåyant les coxhes il ont veyou li spectake</I> ([[G. Lucy]]). <I>Li coirbå catche li bon rmodou so ene coxhe tot al copete</I> (G. Heusdain).
{{==Reu}}
# esse [[so ene måle coxhe]] </FONT> esse må prin. rl a: [[Motî:prustin|prustin]]. <span lang=fr>F. être dans le pétrin.</span>
# [[boure di coxhe]]:</FONT> [[côrin]] (confiteure).
# [[si tni ås coxhes]] : waitî a lu, la ki fwait riskeus.
# [[voler dins les coxhes]] : {{fotb}} monter foirt hôt, foû do gôl
{{==Pa}}
* [[coxhete]], [[coxhea]], [[coxhlaedje]], [[coxhtea]]
* [[scoxhî]]
* [[si discoxhî]]
{{==DzoM}}
* [[ramaye]], [[ramxhî]], [[ramxhiaedje]]
* [[rame]], [[rin]]
{{==Ra}}
{{ratour|± boket d' èn åbe, ki vént sol bodje
|fr= {{t+|fr|branche}}
|en= {{t+|en|branch}}
|nl= {{t+|nl|tak}}
|de= {{t+|de|Ast}}, {{t+|de|Zweig}}
|es= {{t+|es|rama}}
|
}}
{{==Et2}}
{{Bdjla}} «[[coxa]]» (coxhe del djambe), wårdaedje do mwaisse sinse mins k' esteut bråmint pierdou e 20e sieke (replaecî på rfrancijha «''[[cwisse]]''»), mågré ki l' mot-parint, «[[ascoxhî]]» esteut co bén vicant. Rapexhî come rahoucant mot d' antomeye e rfondou.
{{dal}}
<FONT COLOR="#ff0000"><B>coxhe 2</B></FONT> [f.n.] boket do coir, ki va del hantche disk' å djno. Loukîz a : [[Motî:djambon|djambon]].
{{==Reu}}
#[[voler dins les coxhes]] (d' ene sakî) : [[vorer]] sor lu, u lyi responde zinglanteuzmint. <span lang=fr>F. rentrer dedans.</span>
{{==Pa}}
* [[coxhrece]]
* [[ascoxhî]], [[ascoxhaedje]], [[ascoxhmint]]
{{==Ra}}
{{ratour|± sinse do mot k' est ratourné
|fr= {{t+|fr|cuisse}}
|en= {{t+|en|thigh}}
|de= {{t+|de|Oberschenkel}}
|es= {{t+|es|muslo}}
|
}}
| |||