evoyî : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
Roye 19:
<B>1.</B> (li coplemint est on no) mete so [[Motî:voye|voye]] (ene sacwè, ene sakî, on messaedje) po l' fé ndaler eviè ene plaece å lon. <I>Dji lyi a evoyî ene ricmandêye lete.</I> <I>Dji n' a seu evoyî vosse paket.</I> <I>Vos m' avoyroz vos efants, dji vos evoyrè les minnes.</I> <I>Dji lyi evoye on paket på messadjî.</I> <I>Dji vs evoyrè m' fi.</I> <I>Po s' disfé des rats i les fåt evoyî amon ene sakî.</I> rl a: [[Motî:avoyî|avoyî]], [[Motî:voyî|voyî]], [[Motî:kivoyî|kivoyî]]; [[Motî:ravoyî|ravoyî]]; [[Motî:revoyî|revoyî]]. <span lang=fr>F. envoyer, expédier.</span>
<FONT COLOR="#0000ff">>> evoyî des martchandijhes foû payis:</FONT> [[Motî:espôrter|espôrter]] des martchandijhes. <span lang=fr>F. exporter.</span> ▼
<FONT COLOR="#0000ff">pus lon:</FONT> ni pus schoûter (ene sakî) ki vs dimande tofer siervice, u ki vs anoye toltins. <span lang=fr>F. envoyer paître.</span> ▼
<FONT COLOR="#0000ff">al moståde:</FONT> l' evoyî fé ene sacwè k' on n' såreut fé, po s' mete cwite di lu. <span lang=fr>F. envoyer se faire pendre ailleurs.</span> ▼
<FONT COLOR="#0000ff">>> evoyî (ene sacwè) å diåle:</FONT> ni pus s' end ocuper. <span lang=fr>F. abandonner.</span> ▼
<FONT COLOR="#0000ff">>> evoyî après:</FONT> evoyî (ene djin, ene biesse) po nd aler rcweri ene ôte. <I>Il a evoyî l' tchén après les vatches.</I> ▼
<FONT COLOR="#0000ff">evoyî l' råve après l' forgon:</FONT> evoyî ene sakî po nd aler rcweri onk, dabôrd ki l' prumî est co pus trinneu ki l' deujhinme. ▼
<B>2.</B> dire å posse, fé passer al televuzion. <I>C' esteut ene propagande a-z evoyî so Radio-Catioucha, po les Houtous brokés voye o Kivou, rivni</I> ([[L. Mahin]]). <span lang=fr>F. émettre, transmettre.</span>
Ligne 55 ⟶ 25 :
<B>4.</B> (divant on viebe) fé ndaler (ene sakî) å lon po (fé ene sacwè).
▲
<FONT COLOR="#0000ff">>> evoyî (ene sakî) tinde ås lurcetes:</FONT> l' evoyî al tchesse a ene biesse ki n' egzistêye nén, po rire di lu. ▼
<B>II.</B> [v.s.c.]
Ligne 65 ⟶ 35 :
<B>2.</B> (mot d' radiowisse) evoyî des messaedjes radios. <I>Il ont dandjureus distrût li ståcion, ca Srebrenitsa n' evoye pus dispu deus djoûs.</I> <span lang=fr>F. émettre.</span>
{{==Reu}}
▲
# [[evoyî å diåle]], [[evoyî al djote]], [[evoyî al surale]], [[evoyî al moståde]], [[evoyî ås soris]], [[evoyî å fote]], [[evoyî å ferfote]], [[evoyî al sint-ferfote]], [[evoyî al miere]], [[evoyî pus lon]]
▲
▲
▲
▲
# [[evoyî mexhner]], [[evoyî dinguer]], [[evoyî boler]], [[evoyî pormoenner]], [[evoyî s' neyî]], [[evoyî s' fé pinde]] : [[evoyî å diåle]].
▲
{{==Pa}}
| |||