apoirter : Diferince etur modêyes

617 octets ajoutés ,  il y a 6 ans
aucun résumé de modification
=={{=wa=}}==
 
{{dal==E}}
{{V}} «[[poirter]]», {{be-a-apr}}, k' egzistéve dedja come {{bdjla}} «[[apportare]]».
 
{{==Vi}}
{{-cowaud-|apoirt|apoit}}
{{np}} {{vc}}
# [[vini]] [[dner]] (ene sacwè a ene sakî).
#:''Dj' aveu a poenne disfwait m' tchapea ki Mayane m' '''apoirtéve''' ene botaye di vén {{MPec}}
# {{stin-nm}} fé vni (ene martchandijhe) d' èn ôte payis.
#:''C' est totès vatches k' il ont '''apoirté''' d' Holande; ele sont pus rade malådes k' els ôtes.
 
{{==Si}}
<B>1.</B> amoenner, vini dner. <I>Dj'&nbsp;aveu a poenne disfwait m'&nbsp;tchapea ki Mayane m'&nbsp;apoirtéve ene botaye di vén</I> ([[M. Peclers]]). rl a: [[Motî:abouter|abouter]], [[Motî:aboler|aboler]], [[Motî:ahessî|ahessî]]. <span lang=fr>F. apporter.</span>
* (vni dner) : [[amoenner]], [[atcheryî]], [[abouter]], [[aboler]], [[ahessî]] (di), [[livrer]]
* (fé vni d' èn ôte payis) : [[impôrter]]
 
{{==Ct}}
<B>2.</B> amoenner dins on payis, a pårti d'&nbsp;ådfoû. <I>C'&nbsp;est totès apoirtêyès vatches: ele sont pus rade malådes k'&nbsp;els ôtes.</I> rl a: [[Motî:epoirter|epoirter]]. <span lang=fr>F. importer, introduire.</span>
* (fé vni) : [[epoirter]]
* (fé vni d' èn ôte payis) : [[epoirter]], [[espôrter]]
 
{{==Pa}}
* [[apoirteu]], [[apoirtaedje]]
* [[rapoirter]]
 
{{==Ra}}
{{ratour|± vini dner
|fr= {{t+|fr|apporter}}
|en= to {{t+|en|bring}}, to {{t+|en|fetch}}
|nl= {{t+|nl|brengen}}, {{t+|nl|meebrengen}}, {{t+|nl|aanbrengen}}, {{t+|nl|aandragen}}
|de= {{t+|de|bringen}}, {{t+|de|mitbringen}}, {{t+|de|anbringen}}
|es= {{t+|es|traer}}, {{t+|es|llevar}}, {{t+|es|aportar}}
|ary= [[jab]] {{=ral}} [[جاب]]
|
}}
{{ratour|± fé vni d' èn ôte payis
|fr= {{t+|fr|importer}}, {{t+|fr|introduire}}
|
}}
102 815

modifications