aidî : Diferince etur modêyes

7 742 octets supprimés ,  il y a 17 ans
m
coridj: sorlever
(coridjaedje)
m (coridj: sorlever)
<P><FONT COLOR="#ff0000"><B>aidî</B></FONT> <span id="url">([http://lucyin.walon.org/codjowaedjes/lodji.html codjowaedje])</span> <B>I.</B> [v.c.] <B>1.</B> diner on côp di spale (on côp d'&nbsp;mwin) a (ene sakî). <I>Dji l'&nbsp;a stî aider po ses fours.</I> <I>Djel vôreu bén aidî, mins dji n'&nbsp;pou nén</I> (ramexhné pa M.&nbsp;Francard). <span lang=fr>F.&nbsp;aider, épauler, seconder, assister.</span> <FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;n a si pô ki n'&nbsp;aide</FONT>; u: <FONT COLOR="#0000ff">pôk aide et rén n'&nbsp;aide</FONT>; u: <FONT COLOR="#0000ff">n a si pô ki boute ki n'&nbsp;aide:</FONT> ene miete d'&nbsp;aidance, ki pô ki ç'&nbsp;soeye, fwait do bén. <FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;vo vs la bén aidî, asteure&nbsp;!:</FONT> vos avoz fwait ene sacwè disconsyî, et vs estoz aroké (êye). rl a: avancî. <span lang=fr>F.&nbsp;avancé(e).</span> <B>2.</B> fé rweri, tot cåzant d'&nbsp;ene drouke. <I>Dji m'&nbsp;sin dedja aidî.</I> <span lang=fr>F.&nbsp;soulager.</span> <B>II.</B> <FONT COLOR="#ff0000">s'&nbsp;aidî</FONT> [v.pr.] <B>1.</B> si dner des côps d'&nbsp;mwins a n'&nbsp;on l'&nbsp;ôte, aidî onk ki vs raide. <span lang=fr>F.&nbsp;s'entraider.</span> <FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;Cwand deus pôves s'&nbsp;aidèt, li bon Diu ndè reye:</FONT> ecoraedjmint pol solidaristé inte les ptitès djins. <B>2.</B> bouter, dins l'&nbsp;ratourneure: <FONT COLOR="#0000ff">Aide tu et l'&nbsp;bon Diu t'&nbsp;aidrè</FONT>. <B>III.</B> [aidant viebe] diner on côp d'&nbsp;mwin po (+ viebe). <I>M'&nbsp;aloz vs aidî roter disk'&nbsp;a Måmdiy&nbsp;?</I> (J.&nbsp;Brumioul). <I>Dji vs va aidî rtrover des foices e fén fond d'&nbsp;vosse coir</I> (J.&nbsp;Brumioul). <FONT FACE="Arial Narrow">Croejhete:</FONT> piceure pår walone d'&nbsp;emantchaedje do viebe "aidî" sins dvancete, sol modele do Ny <span lang=nl>"helpen"</span>. Disfondowes: <B>êdî</B>, édî, êdi, édi, êder, éder, êdè, indî, inder. | <FONT COLOR="#ff0000"><B>aidant</B></FONT>, <FONT COLOR="#ff0000"><B>e</B></FONT> <B>I.</B> [o.f.n.&amp; addj.] li ci(ne) k'&nbsp;end aide èn ôte; sacwè k'&nbsp;aide a fé ene ôte sacwè. <I>Ureuzmint k'&nbsp;dj'&nbsp;aveu on bon aidant po tcherdjî a l'&nbsp;ansene avou mi.</I> <I>C'&nbsp;est ene bone aidante pol coujhene</I> (ramexhné pa M.&nbsp;Francard). <I>Po bén des ovraedjes, ça fwait plaijhi d'&nbsp;aveur èn aidant.</I> <I>Dji n'&nbsp;a nén dandjî k'&nbsp;on m'&nbsp;mete des aidants po fé mi ovraedje.</I> <I>Dji vs prezinte "[http://aberteke.walon.org/p-5.html" Ké walon po dmwin]", on live sicrît pa Lucyin Mahin, et dipus d'&nbsp;vint aidants et aidantes.</I> <span lang=fr>F.&nbsp;aide, assistant(e), collaborateur (trice), adjoint(e), auxiliaire.</span> <FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;aidant viebe:</FONT> (mot d'&nbsp;linwincieus) viebe metou dvant èn ôte, k'&nbsp;endè candje li sinse. <I>E walon, les pronos coplemints si metèt divant l'&nbsp;aidant viebe.</I> Lisse des aidants viebes: esse, aveur, poleur, voleur, saveur, oizeur, fé, aidî. <B>II.</B> <FONT COLOR="#ff0000">aidant</FONT> [o.n.] <B>1.</B> (v.m.) ancyinne manoye. <I>Divant 1600, on patår del Braibant valeut cwate aidants; li cårlusse di Lidje valeut vint patårs et, divant 1600, come nos l'&nbsp;avans dit, vint aidants.</I> ([http://rifondou.walon.org/lequarre-rif.html N.&nbsp;Lequarré]). <FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;i m'&nbsp;payrè cwand les aidants åront des djambes:</FONT> i n'&nbsp;mi payrè dandjreus nén. <FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;c'&nbsp;est come cwate aidants on patår:</FONT> c'&nbsp;est parey, ça a l'&nbsp;minme valixhance. rl a: [[Motî:çanse|çanse]], [[Motî:mastoke|mastoke]]. <B>2.</B> <FONT COLOR="#ff0000">des aidants</FONT> [o.n.t.pl.] des cwårs. <I>T'&nbsp;as on foirt paymint a fé et i t'&nbsp;manke des aidants, cwè fwaiss&nbsp;?</I> <I>Pocwè ni rcwire-t on nén après èn eplocta siconte del malåria?:: Ça s'&nbsp;pôreut bén k'&nbsp;on-z endè trovreut onk si on-z î metreut des aidants assez</I> ([http://rifondou.walon.org/medyince.html#fagnrece L.&nbsp;Mahin]). rl a: [[Motî:liård|liård]], [[Motî:patår|patår]], [[Motî:sô|sô]], [[Motî:çanse|çanse]], [[Motî:picayon|picayon]]. <span lang=fr>F.&nbsp;de l'argent, du fric, du financement, des fonds.</span> <FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;aveur des aidants:</FONT> esse ritche. <FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;mete des aidants so cresse:</FONT> sipårgnî. <FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;si dj'&nbsp;so sô, c'&nbsp;est d'&nbsp;mes aidants:</FONT> risponse d'&nbsp;ene sôlêye a onk ki trove a rdire: sinse: ça n'&nbsp;ti rgåre nén: dji m'&nbsp;sôle avou mes cwårs. <FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;i tént ås aidants</FONT> u: <FONT COLOR="#0000ff">ses aidant lyi tnèt tchôd:</FONT> c'&nbsp;est on pice-crosse, ki ramasse les cwårs. <FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;des aidants djins et des aidants cwårs:</FONT> djeu d'&nbsp;mot so les deus sinses do mot "aidants". Franwal: ahåyant po: <span lang=fr>des moyens humains et matériels</span>. Pondants eyet djondants: [http://rifondou.walon.org/lequarre-rif.html Li manoye å vî payis d'&nbsp;Lidje]. Disfondowes: édant(e), êdant(e), êdont(e), indant. | <FONT COLOR="#ff0000"><B>aidance</B></FONT> [f.n.] accion do ci k'&nbsp;end aide èn ôte. <span lang=fr>F.&nbsp;aide, assistance, secours.</span> <I>I n'&nbsp;ont pont yeu d'&nbsp;aidance di leus efants.</I> <I>Li hierdî, c'&nbsp;esteut sovint èn ome k'&nbsp;aveut dandjî d'&nbsp;aidance: soeye-t i èn ôrfulin, soeye-t i èn ome sitroupyî å bresse u a l'&nbsp;ouy</I> (L.&nbsp;Mahin). Disfondowes: édance, êdance, êdonce, indance. | <FONT COLOR="#ff0000"><B>aidaedje</B></FONT> [f.n.] aidance. <I>Dj'&nbsp;a les pinses k'&nbsp;i fåreut, pol motî francès walon, ene ôte modêye, diferinne, ene nén syincieuse modêye, djusse èn aidaedje po les raprindisses come mi poleur mî djåzer</I> (P.&nbsp;Saratchaga). <span lang=fr>F.&nbsp;aide.</span> | <FONT COLOR="#ff0000"><B>aideu</B></FONT>, <FONT COLOR="#ff0000"><B>aideuse</B></FONT> u <FONT COLOR="#ff0000"><B>aidresse</B></FONT> <B>I.</B> [o.f.n.] <B>1.</B> aidant(e). <I>Il åront dandjî d'&nbsp;cwantes aideus et des aideuses po fé leu dinner d'&nbsp;mariaedje&nbsp;?</I> <span lang=fr>F.&nbsp;aide.</span> <B>II.</B> <FONT COLOR="#ff0000">aideuse</FONT> [f.n.] saedje-dame. <span lang=fr>F.&nbsp;sage-femme.</span> Disfondowes: êdeu, êdeur, êdeuse, êdresse. | <FONT COLOR="#ff0000"><B>aidåve</B></FONT> u <FONT COLOR="#ff0000"><B>aidûle</B></FONT> [addj.] <B>1.</B> ki pout esse aidî. rl a: [[Motî:målaidåve|målaidåve]]. <span lang=fr>F.&nbsp;secourable.</span> <B>2.</B> k'&nbsp;aide voltî ls ôtes. rl a: [[Motî:siervicire|siervice \ siervicire]]. <span lang=fr>F.&nbsp;serviable.</span> Disfondowes: êdauve, êdâve, êdaule, êdâle. | <FONT COLOR="#ff0000"><B>aide</B></FONT> <B>I.</B> [f.n.] aidance. <I>I breyént a l'&nbsp;aide et gn av'&nbsp;nolu ki vneut.</I> <span lang=fr>F.&nbsp;aide, secours.</span> <B>II.</B> [o.f n.] <B>1.</B> aprindisse. <I>I vs fåreut prinde ene aide.</I> rl a: [[Motî:aide-maçon|aide-maçon]]. <span lang=fr>F.&nbsp;apprenti, aide.</span> <B>2.</B> aidant(e). <FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;aide di camp:</FONT> oficî k'&nbsp;aide on prezidint, on djenerå. <FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;aide familiåle:</FONT> feme ki passe dins ene famile po replaecî l'&nbsp;mame, cwand elle est malåde, k'&nbsp;ele ratind, evnd. | <FONT COLOR="#ff0000"><B>aidea</B></FONT> [o.n.] (mot d'&nbsp;carioteu) pitite djîsse di fier, assez coûte, po sorliver des pires. <span lang=fr>F.&nbsp;crampe, levier, pince.</span> Disfondowes: êdia, êdê, indê.</P>
525

modifications