agranci : Diferince etur modêyes

Contenu supprimé Contenu ajouté
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
mAucun résumé des modifications
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
mAucun résumé des modifications
Roye 11:
<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;Dji m' agrancixheu d' vos rvey:</FONT> u
<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;dji m' a agranci après vos:</FONT> Franwal: ahåyant po: <span lang=fr>F. Tu m’as manqué.</span>; Ingl. <span lang=en>I missed you.</span>
<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;s’ agranci après s’ payis.:</FONT> aveur li tins loin après s’ payis, po onk, ene k’ est å lon. <span lang=nl>Nl. heimwee.</span>
 
<B>4.</B> [[Motî:rixhiner|rixhiner]] so l' ovraedje. <I>Ni vs agrancixhoz nén cwand on vs dene åk a fé !</I> <I>I s' agrancixh di rfé l' toet.</I> <span lang=fr>F. rechigner à, répugner à, s'épouvanter à l'idée de.</span>
Etimolodjeye : bodje ''gran'' u ''grin'' [[riscôpaedje|riscôpé]] di [[Motî:grangrin|grangrin]], [[betchete a-]], si fé divni come do grangrin (c' est ene [[rediveuse etimolodjeye]]).
 
| <FONT COLOR="#ff0000"><B>agrancixhaedje</B></FONT> [o.n.] no d' fijhaedje et no di çou k' est fwait (accion eyet si adierça) pol viebe "s' agranci". <span lang=fr>F. attente impatiente, regret, cafard, nostalgie, déprime.</span>
 
| <FONT COLOR="#ff0000"><B>agrancixhant</B></FONT>,