Contenu supprimé Contenu ajouté
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
Aucun résumé des modifications
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
Aucun résumé des modifications
Roye 1:
{{Lka}} «[[Malén]]»
=={{=wa=}}==
 
Ligne 18 ⟶ 19 :
# ''(come epitete, metou padvant)'' k' a tos les toûs po-z ariver a çk' i vout.
# ''C' est des {{np3s}} djonnes.
# ''(come epitete, metou padrî)'' ki n' riwerixh nén, tot cåzant d' on må.
 
<B>3.</B> (metou padrî) (tot cåzant d'&nbsp;on må) mwais, ki n'&nbsp;riwerixh nén. <span lang=fr>F. malin, grave.</span>
<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;catåre malén:</FONT> sôre di maladeye des [[Motî:bovrins|bovrins]].
 
<B>4.</B> (tot cåzant d'&nbsp;ene djin) [[Motî:mwais|mwais]], mwaijhe.
<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;Les Maléns:</FONT> spot des djins d'&nbsp;[[Belvå dlé Bouyon]].
 
'''II.''' <FONT COLOR="#ff0000">li Malén</FONT> [n.pr.]
Ligne 39 ⟶ 36 :
# [[pus malén ki l' diåle]], [[si l' diåle est pus malén k' lu, c' est k' il est pus vî]] : il a tos les toûs; il a on toû d'&nbsp;pus ki l'&nbsp;diale.
# [[t' es trop malén po l' Bon Diu, li diåle t' årès]] : dijhêye a ene sakî ki conte des mintes.
# [[malén come on séndje]]
 
{{==Pa}}
Ligne 70 ⟶ 68 :
|en= {{t+|en|malicious}}
|nl= {{t+|nl|slim}}
|de= {{t+|de|listig}}, {{t+|de|schlau}}
|
}}
Ligne 77 ⟶ 75 :
|
}}
 
{{==Su}}
{{-suwa-én|mal}}
{{np}} {{o}} {{vm}}
# metchant ome.
 
{{==Reu}}
#<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;catåreLes malénMaléns:</FONT> sôre di maladeyespot des djins d'&nbsp;[[Motî:bovrins|bovrinsBelvå dlé Bouyon]].