fiyî : Diferince etur modêyes

43 octets supprimés ,  il y a 6 ans
aucun résumé de modification
{{Omonimeye}}
=={{=wa=}}==
 
{{dal}}
 
{{==Et1}}
{{Bdjla}} «[[filare]]» {{m-s}}.
 
{{===Vi}}
<FONT COLOR="#ff0000"><B>fiyî</B></FONT> ([[Codjowaedje criyî|codjowaedje]])
{{-cowait-|fiy}}
{{np}}
# ({{vc}}) fé on [[fyi]] avou (del [[linne]]).
#:''Nos avéns avou on bea ptit cariot a m' mårene di Nouveye, et m' popa '''fiyive''' li linne {{LRem}}
# ({{vsdc}}) fé do fyi d' linne.
#:''Moman a {{np3}} tote si veye.
<B>II.</B># [v.s.c.]({{vs}}) fé des coxhes[[coxhe]]s, estô des fleurs[[fleur]]s, tot djåzant d'&nbsp;èn [[åbe a frut. Onås dit eto: [[Motî:bouter|bouterfruts]].
 
{{==Pa}}
<B>I.</B> [v.c.] rinde del linne on [[Motî:fyi|fyi]]. <span lang=fr>F. filer.</span>
* [[Motî:fyi|fyi]]
* [[efiyî]], [[efianti]]
* [[Motî:disfiyî|disfiyî]]
* [[Motî:fåfiyî|fåfiyî]]
* [[Motî:disfåfiyî|disfåfiyî]]
{{dalmse}}
* [[Motî:filer|filer]] (aler rade)
* [[Motî:fi#Walon 2|fi 2]]
* [[Motî:filet|filet]]
 
{{==Si}}
<B>II.</B> [v.s.c.] fé des coxhes, estô des fleurs, tot djåzant d'&nbsp;èn åbe a frut. On dit eto: [[Motî:bouter|bouter]].
* (fé des coxhes, el plaece di fleurs) : [[bouter]]
 
{{===Ra}}
Parintêye :
<span lang=fr>F. filer.</span>
* [[Motî:fyi|fyi]]
* [[Motî:efiyî|efiyî]]
* [[Motî:disfiyî|disfiyî]]
* [[Motî:fåfiyî|fåfiyî]]
* [[Motî:disfåfiyî|disfåfiyî]]
 
{{===PE}}
Minme sourdant etimolodjike :
{{PE=}}
* [[Motî:filer|filer]] (aler rade)
* [[Motî:fi 2|fi 2]]
* [[Motî:filet|filet]]
 
{{==Et2|Walon 2}}
{{Bdjpala}} "fidare" (diner a wårder).
 
{{===Vi}}
<FONT COLOR="#ff0000"><B>fiyî</B></FONT> (<FONT COLOR="#ff0000">si fiyî so</FONT> u <FONT COLOR="#ff0000">a</FONT>) [v.pr.] ([[Codjowaedje criyî|codjowaedje]]) aveur [[Motî:fiyate|fiyate]] a. <I>Dji n' mi pou fiyî sor lu</I> (M. Lejoly).
{{-cocriy-|f}}
 
{{np-vprC}}
Etimolodjeye: patwès latén <span lang=la>"fidare"</span> (diner a wårder).
# aveur [[fiyate]] a.
#:''Dji n' mi pou {{np3}} sor lu {{ManL}}
 
{{==Pa}}
* [[afiyance]]
{{mse}}
* [[fiyåtefiyate]]
 
{{===PE}}
{{PE=}}
 
{{===Ra}}
f. se fier
98 151

modifications