stron : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
Redjiblaedje viè sitron |
Aucun résumé des modifications |
||
Roye 1:
{{Wikipedia}}
{{1pî}}
=={{=wa=}}==
{{-spodiv-S|tron}}
{{==E}}
{{Bdjfrk}} {{*}} « strunt» {{m-s}}, adon parint avou l' neyerlandès «[[stront]]».
{{==Pr}}
* {{WAFE}}
** {{pzc}} {{AFE|/stʀɔ̃/}} {{1pr}}
* [[ricepeure|Ricepeures]] : {{n-rc}}
{{==Su}}
{{-suwa-S}}
{{np}} {{o}}
# {{mauh}} çou ki rpasse foû des boyeas des djins et di sacwantès biesses (djins, tchén, pourcea, poye), et k' a l' cogne d' on boket d' tripe.
{{==Reu}}
#<FONT COLOR="#0000ff">>> si fé taper a l’ ouxh come on stron so ene [[palete]]</FONT> radmint, et sins mete di wants. <I>Retchessî come on stron so ene palete k' il a stî ; recayî !</I>([[C. Denis]]). <span lang=fr>F. "se faire jeter comme un malpropre, sans ménagement".</span>
#<FONT COLOR="#0000ff">>> c' est on stron a-z avaler:</FONT> c' est ene rascråwe a sopoirter. <span lang=fr>F. "poisse, sale coup".</span>
#<FONT COLOR="#0000ff">>> tchire des ptits strons:</FONT> aveur foirt målåjhey. <I>Si on n' aveut k' les louwaedjes des kékes tchamps po viker, on tchireut des ptits strons.</I> <span lang=fr>F. être dans ses petits souliers, n'en mener pas large.</span>
#<FONT COLOR="#0000ff">>> pus råle ki do stron d’ påpe:</FONT> foirt råle. <I>Li souweur do cantonî est pus råle ki do stron d' Påpe.</I>
#<FONT COLOR="#0000ff">>> On n' est måy dischité k' d' on stron:</FONT> c' est todi onk (ene) ki våt moens ki vos, ki vs codjåze. Loukîz a : tchôdron. <span lang=fr>F. "jamais sali que par de la merde".</span>
#<FONT COLOR="#0000ff">>> Vla l' fåve foû; mi l' djambon et ti li stron; vos froz l' cafè et mi dj' el boerè.</FONT>
#[[ossu drole k' on stron ki vole]]
{{==A}}
* [[moxhe di stron]], [[moxhe å stron]]
* [[mousse-e-stron]]
* [[stron-d'-pourcea]]
* [[stron-d'-poye]]
{{==MV}}
[[petale#Walon 1|petale]], [[crote]], [[crotin]], [[flate]], [[brén]], [[miere]], [[polene]], [[caca]], [[disdjetaedje]]
{{==Ra}}
{{ratour|± distcheyaedje des boyeas del djin, pourcea…
|fr= {{t+|fr|étron}}, {{t+|fr|merde}}
|en= {{t+|en|shit}}
|nl= {{t+|nl|stront}}
|de= {{t+|de|Scheisse}}
|es= {{t+|es|mierda}}, {{t+|es|mierda}}
|ar= khra' {{=ral}} {{t+|ar|خراء}}
|ary= [[khraya]] {{=ral}} [[خراية]] {{=dsf-ar}} [[خْراية]]
|
}}
| |||