tchiminêye : Diferince etur modêyes

Contenu supprimé Contenu ajouté
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
Aucun résumé des modifications
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
Aucun résumé des modifications
Roye 1:
{{Wikipedia4ts|tchiminêye (discramiaedje)}}
=={{=wa=}}==
{{-spodiv-TCHI|minêye}}
 
{{dal==E}}
{{Bdj}} «[[tchimin]]», {{caw-êye}}.
 
<FONT COLOR="#ff0000"><B>tchiminêye</B></FONT> /
<FONT COLOR="#ff0000"><B>tchminêye</B></FONT> [f.n.]
 
<B>1.</B> cwåré trô, maçné inte l' aisse do feu eyet l' toet, po moenner l' [[Motî:foumire|foumire]] foû del [[måjhon]]. <I>Avou on trô al tchiminêye, des flamijhoûs, ça pôreut mete li feu å gurnî.</I>
 
<B>2.</B> les maçnaedjes fwait dins ene tchambe avou ene sitouve u on feu a l' aisse. <I>L' estouve a l' air di fonde dins l' ombe del tchiminêye; il est tins d' aloumer l' kinket</I> ([[E. Romain]]).
 
<B>3.</B> çou ki rexhe foû do toet d' ene måjhone, d' ene [[Motî:oujhene|oujhene]], et raetchî del foumire. Loukîz a: . <span lang=fr>F. cheminée.</span>
 
{{==Su}}
{{-suwa-S}}
{{np}} {{f}}
<B>1.</B># cwåré trô, [[maçné]] inte l' [[aisse]] do feu eyet l' [[toet]], po moenner l' [[Motî:foumire|foumire]] foû del [[måjhon]]. <I>Avou on trô al tchiminêye, des flamijhoûs, ça pôreut mete li feu å gurnî.</I>
#:''Avou on trô al {{np3}}, des flamijhoûs, ça pôreut mete li feu å gurnî.
# les [[maçnaedje]]s fwait dins ene tchambe avou ene sitouve u on feu a l' aisse.
<B>2.</B> les maçnaedjes fwait dins ene tchambe avou ene sitouve u on feu a l#:'' aisse. <I>L' estouve a l' air di fonde dins l' ombe del tchiminêye{{np3}}; il est tins d' aloumer l' kinket</I> ([[E. Romain]]).{{ERom}}
<B>3.</B> #:''çou ki rexhe foû do toet d' ene måjhone, d' ene [[Motî:oujhene|oujhene]], et raetchî del foumire. Loukîz a: . <span lang=fr>F. cheminée.</span>
# long et stroet passaedje dins on trô d' rotche, on volcan.
 
Etimolodjeye: [[pårticipe erirece]] di "[[Motî:tchiminer|tchiminer]]".
 
{{==Reu}}