Contenu supprimé Contenu ajouté
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
 
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
Aucun résumé des modifications
Roye 1:
{{Omonimeye}}
#REDIRECTION [[Omofoneye:måye, måle, maye, may, måy]]
{{Wikipedia4ts|måye (discramiaedje)}}
=={{=wa=}}==
 
{{==Et1|Walon 1}}
{{Etim?}}
 
{{===Pr}}
 
{{===Su}}
{{-suwa-S}}
{{np}} {{f}}
# {{djeu}} pitite [[bole]] k’ on fwait [[rôler]] al [[tere]], et taper so des ôtes, e-n on djeu d’ efants.
 
{{==Reu}}
#[[riprinde ses måyes]]
 
{{==Si}}
[[tchike]]
 
{{==DzoM}}
(sôres di måyes) : [[casse]], [[cassidône]], [[djasse]], [[kinike]], [[ma]], [[biscayin]]
 
{{==Ra}}
{{ratour|± pitite bole ki les efants djouwèt a fé rôler al tere
|fr= {{t+|fr|bille}}
|ary= [[beyya]] {{=ral}} [[بيّة]]
|
}}
 
{{==Et2|Walon 2}}
{{Bdjla}} «[[masculus]]» {{m-s}}, {{RidLY}}, {{sorw}}.
 
{{===Pr}}
<span lang=wa-feller><FONT COLOR="#800080">mauye</FONT>, mâle, mâye, maule, male</span>, miersipepieuzmint el mape [[A.L.W.]] 8.1 ey el notûle [[A.L.W.]] 8.2.
 
{{===Su}}
{{-suwa-S}}
{{np}} {{o}}
# [[omrin]]ne [[biesse]].
 
{{==Reu}}
#<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;moenner å måye:</FONT> moenner ene troye e tcholeurs å verat, po s' fé potchî. <span lang=fr>F. faire saillir.</span>
#<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;laid måye:</FONT>
 
{{==Si}}
[[pere]]
 
{{==Ct}}
[[frumele]]
 
{{==Ra}}
{{ratour|± omrinne biesse
|fr= {{t+|fr|mâle}}
|en= {{t+|en|male}}
|ary= [[dekker]] {{=ral}} [[دكّر]]
|
}}
 
{{==Addj}}
{{-addjwa-mw|[[måye]]|[[måyes]]|[[frumele]]|[[frumeles]]|-}}
{{np}} {{o}} {{a-tpdr}}
# omrin, tot djåzant d' ene biesse, d' ene plante.
#:''C' est on caroubî {{np3}}.
# foirt bon.
#:''Jacky Lodomez, c' est on {{np3}} tchanteu et djouweu di sketchs ''(Renée Sedyn).
 
{{==Si}}
* (foirt bon) : {{Lka-si|clapant}}
 
{{=Of}}
* [[måy]]
* {{Lka}}: [[Omofoneye:måye, måle, maye, may, måy]]
 
{{==Ra}}
{{ratour|± omrin, po ene biesse
|fr= {{t+|fr|mâle}}
|en= {{t+|en|male}}
|ary= [[dekker]] {{=ral}} [[دكّر]]
|
}}
{{ratour|± foirt bon {{Lka-ra|clapant}}
|fr= {{t+|fr|fameux}}, {{t+|fr|remarquable}}, {{t+|fr|super}}
|
}}
 
{{==Et3|Walon 3}}
Sipotchaedje di "{{np3}} medaye"
 
{{===Pr}}
måye, måle, må, mauye
 
{{===Su}}
{{-suwa-S}}
{{np}} {{f}}
# {{manoye}} pitite [[pîce]] di [[manoye]].
 
{{==Reu}}
# [[n' awè ni sô ni måye]]
 
{{==A}}
[[spågne-måye]]
 
{{==Ra}}
{{ratour|± viye ptite pîce di manoye
|fr= {{t+|fr|maille}}
|
}}
 
{{==Et4|Walon 4}}
{{Bdlla}} «[[macula]]» {{m-s}}
 
{{==Su}}
{{-suwa-S}}
{{np}} {{f}}
# rond d' fyi, emantchî dins des ôtes sifwaits po fé on [[texhou]], on [[filet]], ene [[tchinne]].
 
{{==Pa}}
* [[måyete]]
* [[emayî]]
 
{{==A}}
[[fåsse måye]]
 
{{==Ra}}
{{ratour|± rond d' fyi emantchî a ds ôtes
|fr= {{t+|fr|maille}}
|
}}