|
=={{=wa=}}==
{{==E}}
{{Bdj}} «[[voye]]» {{be-e-ln}} {{cawco-î}}
{{==Pr}}
* {{WAFE}}
** {{prcoi}} /ɛ.vo.jiː/ /ɛ.voː.jiː/ /ɛ.voː.ji/ /a.vo.jiː/ /a.vo.jiː/ /a.vo.ji/ /a.vo.je/ /a.vo.jɛ/ /ɛ̃.vuː.jiː/
** {{pzc}} {{AFE|/ɛ.vo.jiː/}}
* [[ricepeure|Ricepeures]] : evo·yî
{{==Vi}}
{{-cowait-|evoy}}
{{np}}
{{dal}}
<FONT COLOR="#0000ff">al moståde:</FONT> l' evoyî fé ene sacwè k' on n' såreut fé, po s' mete cwite di lu. <span lang=fr>F. envoyer se faire pendre ailleurs.</span>
<FONT COLOR="#0000ff">>> evoyî (ene sacwè) å dialediåle:</FONT> ni pus s' end ocuper. <span lang=fr>F. abandonner.</span>
<FONT COLOR="#0000ff">>> evoyî après:</FONT> evoyî (ene djin, ene biesse) po nd aler rcweri ene ôte. <I>Il a evoyî l' tchén après les vatches.</I>
<B>2.</B> (mot d' radiowisse) evoyî des messaedjes radios. <I>Il ont dandjureus distrût li ståcion, ca Srebrenitsa n' evoye pus dispu deus djoûs.</I> <span lang=fr>F. émettre.</span>
{{==Pa}}
Tcherpetaedje : [[viebe del 2inme troke]] fwait sol bodje [[Motî:voye|voye]] avou l' [[betchete e-]].
* [[evoyaedje]], [[evoyeu]], [[evoyåve]]
* [[revoyî]]
* [[avoyî]]
{{==PE}}
| <FONT COLOR="#ff0000"><B>evoyî</B></FONT>, ▼
{{==Su}}
▲| <FONT COLOR="#ff0000"><B>evoyî</B></FONT>,
<FONT COLOR="#ff0000"><B>evoyeye</B></FONT> [o.f.n.] li ci (cene) k' a stî evoyî (eye) ene sadjus po ene metowe sacwè. <span lang=fr>F. envoyé (spécial).</span>
| <FONT COLOR="#ff0000"><B>evoyaedje</B></FONT> [o.n.]
<B>1.</B> no d' fijhaedje et no di çou k' est fwait (accion eyet si rzultat) pol viebe "evoyî". <span lang=fr>F. envoi, expédition, transmission.</span>
<FONT COLOR="#0000ff">>> evoyaedje å lon des pinsêyes</FONT>, u: <FONT COLOR="#0000ff">do tuzaedje:</FONT> atuzêye k' ene sakî pout fé tuzer li minme sacwè k' lu a ene ôte sakî k' est å lon. <I>Li faculté d' sicolodjince di l' univiersité " Nijni Novgorod " di Gorki end a ratchté ene sipesse radjivêye, avou totes les sayes ki ces djins la avént fwait so l' evoyaedje å lon des pinsêyes</I> (L. Mahin).
<B>2.</B> (pus stroetmint, dins les houyires)
<I>a)</I> plaece wice k' on evoyive les berlinnes eviè l' djoû. <I>Dinltins, cwand les houyeus s' loumént co avou des kinkets, l' evoyaedje, c' esteut l' seule plaece k' on-z î pleut aloumer l' kinket</I> ([[A. Vancalsteren]]). <I>Djusse come il arivéve so l’ plantchî d’ l’ evoyaedje, el tireu transmeteut el sinå d' depart d’ ene cadje rimpleye di tchårs </I>([[L. Mahy]]). On dit eto: [[Motî:acrotchaedje|acrotchaedje]]. <span lang=fr>F. accrochage.</span>
<I>b)</I> (pa stindaedje) astaedje d' ene houyire. <I>Kibén k' on aveut d' evoyaedjes e ci houyire la ?</I> <I>Douwård Renson tcheya didins l’ bougnoû, les mwins, les bresses broyîs eyet l’ tiesse remolowe pa l’ corone di cwerele di l’ evoyaedje do fond </I>([[L. Mahy]]).
| <FONT COLOR="#ff0000"><B>evoyeu</B></FONT>,
<FONT COLOR="#ff0000"><B>evoyeuse</B></FONT> u
<FONT COLOR="#ff0000"><B>evoyresse</B></FONT> [o.f.n.] li ci (cene) k' evoye.
<B>1.</B> ene lete. <I>On mete å cou del lete: evoyeu: Tibî Meyî a Xhoutsiplou.</I> <I>Il aveut marké so l' ewalpeure: evoyeu: Châles Deléte, 98 a Hamwaide, a Rdû 6890.</I> <span lang=fr>F. expéditeur.</span>
<B>2.</B> des messaedjes radio, des pinsêyes. <I>Dins sacwantès sayes so l' evoyaedje å lon do tuzaedje, i metént l' evoyeu, ucobén li rçujheu, divins on so-marin</I> ([[L. Mahin]]). <span lang=fr>F. émetteur, trice.</span>
----
* [[radio|Dipus d' racsegnes so les evoyaedjes radio]]
* [[impôrt-espôrt|Dipus d' racsegnes so l' evoyaedje di martchandijhes foû payis]]
* [[evoyaedje å lon des pinsêyes|Dipus d' racsegnes so l' evoyaedje å lon des pinsêyes]]
| 