gordene : Diferince etur modêyes

Contenu supprimé Contenu ajouté
imported>Move page script
m Motî:gordene displaecî viè gordene
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
Aucun résumé des modifications
Roye 1:
{{Wikipedia}}
<FONT COLOR="#ff0000"><B>gordene</B></FONT> [f.n.] ahesse di måjhon, grande bele toele ki pind padvant padrî les fniesses (veyou d' ådvins), po catchî et wårni ene måjhone. <I>Mes fniesses ont todi seré timpe assez leus gordenes</I> (C. Quinet). rl a: [[Motî:ridea|ridea]]. <span lang=fr>F. rideau.</span> <span lang=es>Esp. cortina.</span> <span lang=nl>Ny. gordijn.</span>
[[File:Bedroom Drapes.jpg|thumb|]]
<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;li gordene å (do) stoelî:</FONT> cir, ki veyou come ene bleuwe toele. <I>Coutcoloudjoû! el cok siclefe el gordene å stoelî</I> (C. Quinet).
=={{=wa=}}==
 
{{==E}}
Disfondowes: <span lang=wa-feller><FONT COLOR="#800080">gordène</FONT>, gordine, gourdine, gourdène</span>.
{{Bdjla}} «[[cortina]]» {{m-s}}, {{çdom}} {{caw-ene}}
 
{{==Pr}}
* {{WAFE}}
** {{prcoi}} /gɔʀ.dɛn/ /gɔʀ.din/ /guʀ.din/ {{O/OU}}
** {{pzc}} {{AFE|/gɔʀ.dɛn/}}
* [[ricepeure|Ricepeures]] : gor·dene
 
{{==Su}}
Parintêye:
{{-suwa-S}}
* [[Motî:regordiner|regordiner]]
{{np}} {{f}}
# bele grande [[toele]] ki pind padvant divant ene [[finiesse]], po catchî et wårni ene måjhone.
#:''Mes fniesses ont todi seré timpe assez leus {{np3}} {{CQui}}
#:''(Cachîz après) les aneas d' {{np3}} {{MoEL}}
# grande bele toele ki pind padvant divant les léts å baldakin.
 
{{==Reu}}
#{{rato}}li gordene å (do) stoelî{{/rato}} li [[cir]], veyou come ene bleuwe toele.
#:''Coutcoloudjoû! el cok siclefe el {{np3}} å stoelî {{CQui}}
 
{{==Pa}}
* [[Motî:regordiner|regordiner]]
 
{{==Si}}
* [[ridea]], [[tinteure]]
 
{{==MV}}
[[toele]]
 
{{==Or}}
{{t-copete}}
{{Fel}}
* gordène : [[E1]], [[S117]]
{{t-mitan}}
* gourdine : [[S117]], [[O3]]
{{Rif}}
{{t-dizo}}
{{ôs}} {{mnd}} [[S0]], [[S109]]
 
{{==Ra}}
{{ratour|± bele toele divant ene finiesse
|fr= {{t+|fr|rideau}}
|en= {{t+|en|curtain}}
|nl= {{t+|nl|gordijn}}
|de= {{t+|de|Vorhang}}, {{t+|de|Gardine}}
|es= {{t+|es|cortina}}
|lb= {{t+|lb|Rido}}
|
}}