cougnî : Diferince etur modêyes

2 733 octets ajoutés ,  il y a 7 ans
aucun résumé de modification
{{djermon-motwiOmonimeye}}
=={{=wa=}}==
 
{{==Et1|Walon 1}}
 
<FONT COLOR="#ff0000"><B>cougnî 1</B></FONT> [v.c.]
 
<B>1.</B> fé moussî, tot bouxhant dsu. <I>Cougnîz mu on crampon dins ç' på la.</I> <I>Les houyeus cougnèt des bos et des ablos po-z espaitchî l' taeye di bodjî</I> (L. Marcelle). rl a: [[Motî:tchôkî|tchôkî]], [[Motî:herer|herer]], [[Motî:sititchî|sititchî]], [[Motî:bôrer|bôrer]]. <span lang=fr>F. enfoncer, introduire.</span>
<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;cougnî dins l' tiesse</FONT>; u: <FONT COLOR="#0000ff">li cougnî ki:</FONT> fé comprinde (ki). <I>On n' lyi sait cougnî ça dins s' tiesse.</I> <I>Ci-la, i nos l' aveut cougnî sacwants côps ki l' sint Nicolai, c' esteut ene emantcheure po fé tni påjhires on moes d' astok</I> (J.L. Fauconnier). <span lang=fr>F. faire comprendre, persuader, enfoncer dans le crâne, convaincre, suggérer.</span>
 
<B>2.</B> fé tni comifåt avou des [[Motî:cougnet|cougnets]]. <I>Dj' alans cougnî ces stançons la po k' i n' bodjénxhe nén.</I> <I>Dj' a cougnî l' mantche do mårtea</I> (ramexhné pa M. Francard). <span lang=fr>F. coincer, caler, assujettir.</span>
 
Etimolodjeye: viebe fwait sol bodje "[[Motî:cougne|cougne]]" (cougnet).
 
| <FONT COLOR="#ff0000"><B>cougnî</B></FONT>,
<FONT COLOR="#ff0000"><B>cougneye</B></FONT>
 
<B>I.</B> [addj. &amp; o.f.n.] onk (ene) on pô drole (come s' on lyi åreut bouxhî so s' tiesse). rl a: [[Motî:dimey-cougnî|dimey-cougnî]].
 
<B>II.</B> [n.dj.] no d' famile di Walonreye, e F. <span lang=fr>Cougnet, Coeugniet, Cogné, Cognet, Cognez</span>.
 
Disfondowes: <span lang=wa-feller><FONT COLOR="#800080">cougnî</FONT>, cougni, cougné, cougnè, cogné, cognè</span>.
 
Etimolodjeye: pårticipe erirece di "cougnî (1)"
 
{{==Et2|Walon 2}}
 
<FONT COLOR="#ff0000"><B>cougnî 2</B></FONT> ([[Codjowaedje lodjî|codjowaedje]]) (må-aclevé)
 
<B>I.</B> [v.c.]
 
<B>1.</B> fé l' amour a (ene feme). <I>Ele si lait cougnî pa tertos.</I> rl a: [[Motî:cayî|cayî]], [[Motî:båjhî|båjhî]], [[Motî:arindjî|arindjî]]. <span lang=fr>F. posséder, coïter, baiser.</span>
 
<B>2.</B> emantchî, djonde. rl a: [[Motî:gorler|gorler]]. <span lang=fr>F. attraper, duper, baiser.</span>
 
<B>II.</B> [v.s.c.] s' acopler. <I>Gn aveut des Flaminds ki vlént aprinde li walon: cwè k' c' est, les troes prumîs mots? et mi responde: boere, magnî, cougnî</I> (ramexhné pa L. Mahin). <span lang=fr>F. baiser, copuler, forniquer.</span>
 
Disfondowes: <span lang=wa-feller><FONT COLOR="#800080">cougnî</FONT>, couni, cougner, cougnè</span>.
 
Etimolodjeye: sitindaedje di sinse di [[Motî:cougnî 1|cougnî (1)]].
 
{{==Reu}}
#{{rato}}Li ci ki magne bén cougne bén{{/rato}} dijhêye po ecoraedjî (èn ome) a magnî.
 
{{==Pa}}
* [[cougnaedje]], [[cougneu]]
* [[ricougnî]]
 
{{==Si}}
* [[emantchî]], [[eboesner]], [[rafûler]]
103 456

modifications