ådje : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
Roye 1:
=={{=wa=}}==
{{dal}}
{{==Pr}}
Disfondowes: <span lang=wa-feller><B>âdje</B>, <B>adje</B>, <FONT COLOR="#800080"><B>audje</B></FONT>. Gm. âdje, Tch. audje, Pc. âje</span> {{BS-å-}}
<FONT COLOR="#ff0000"><B>ådje</B></FONT> [f.n.]
<B>1.</B> longueur do vicaedje dispu li djoû k' on-z a skepyî. <I>C' esteut onk di mi ådje.</I> <I>Kéne ådje avoz ? Kéne ådje a ddja vosse båshele ?</I> <I>Po si ådje, il est co droet come èn î.</I> <I>Maria Deyi ! Vosse pere, kéne ådje k' i n' åreut nén asteure !</I> (G. Lucy). <I>On n' fwait nén çoula a des pareyès ådjes</I> (L. Hendschel). <I>Vosse messaedje va esse evoyî a totes sôres di djins, k' ont totes sôres di tuzances, totes sôres di vicaedjes, totes les ådjes, ki fjhèt tos les mestîs...</I> (L. Hendschel). <span lang=fr>F. âge (omrin).</span>
{{==Reu}}
{{rato}}bôle di deus ådjes{{urato}}beyôle di deus ådjes{{/rato}} [[beyôle]] k' a dins les 40 50 ans, et ene sipesse schoice å pî.
<FONT COLOR="#0000ff">>> la ddja bele ådje:</FONT> la ddja lontins. rl a: [[Motî:hapêye|hapêye]], [[Motî:tchoke|tchoke]], [[Motî:tchôde|tchôde]]. Franwal: ahåyant po: <span lang=fr>"voilà belle lurette"</span>.
<FONT COLOR="#0000ff">>> n' aveur pont d' ådje</FONT> u
<FONT COLOR="#0000ff">n' aveur nole ådje:</FONT> esse tot djonne u trop djonne po èn ovraedje. <I>Dj' a fwait do bokion, dj' n' aveu pont d' ådje</I> (L. Mahin). <I>Il evoyént ls efants e beur k' i n' avént nole ådje.</I>
<FONT COLOR="#0000ff">>> al fleur di l' ådje:</FONT> co tot(e) djonne. <I>Elle a morou al fene fleur di l' ådje.</I>
<FONT COLOR="#0000ff">>> laide ådje:</FONT> di 12 a 16 ans. rl a: [[Motî:laidådje|laidådje]].
<FONT COLOR="#0000ff">>> aveur si ådje:</FONT> aveur 18 ans et s' poleur miner come ene grande djin. <span lang=fr>F. être majeur.</span>
<FONT COLOR="#0000ff">>> a plinne ådje</FONT> u
<FONT COLOR="#0000ff">el foice di l' ådje:</FONT> di 25 a 45 ans. <span lang=fr>F. à la force de l'âge, en pleine virilité.</span>
<FONT COLOR="#0000ff">>> måle ådje</FONT> u
<FONT COLOR="#0000ff">ritour d' ådje:</FONT> po ene feme, li moumint k' ele ni si rvoet pus tos les moes, diviè 45 ans. rl a: [[Motî:målådje|målådje]]. <span lang=fr>F. ménopause.</span>
<FONT COLOR="#0000ff">>> inte deus ådjes:</FONT> di 45 a 55 ans <span lang=fr>F. à l'âge mûr.</span>
<FONT COLOR="#0000ff">>> prinde di l' ådje:</FONT> comincî a divni vî.
<FONT COLOR="#0000ff">>> esse d' ene certinne ådje:</FONT> esse dedja vî.
<FONT COLOR="#0000ff">>> aveur ddja ene bele ådje</FONT> u
<FONT COLOR="#0000ff">esse d' ådje:</FONT> esse vî (viye).
<FONT COLOR="#0000ff">>> Moyene Ådje:</FONT> rl a: [[Motî:Moyinådje|Moyinådje]].
<FONT COLOR="#0000ff">>> foû d' ådje po:</FONT> trop vî po. <I>On n' est måy foû d' ådje po s' maryî.</I>
<FONT COLOR="#0000ff">>> Avou l' tins, nos årans d' l' ådje:</FONT> ervazî a môde di Lapalisse, po risponde a onk (ene) ki dit åk come: "avou l' tins, vos dvénroz bon !".
<B>2.</B> rond dins l' tronce d' èn åbe ki mostere si ådje. <I>Èn åbe ki les ådjes ni tnèt pus, c' est on tourné.</I> rl a: [[Motî:corone|corone]]. <span lang=fr>F. anneau de croissance.</span>
{{==A}}
* [[deus-ådjes]]
* [[Moyinådje]], [[Mîtrin ådje]]
| |||