Wiccionaire

couyonåde : Diferince etur modêyes

Navigation interactive dans l’historique
← Diferinces des candjmints di dvantDiferinces des candjmints shuvants →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Djihinne1 (copiner | contribouwaedjes)
1 432 modifications
Aucun résumé des modifications
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
Manaedjeus
118 529 modifications
Aucun résumé des modifications
Roye 2:
=={{=wa=}}==
 
{{dal==E}}
{{V}} «[[couyoner]]», {{caw-åde}}
 
{{==Pr}}
* {{WAFE}}
** {{prcoi}} /ku.jɔ.nɔːt/ /ku.jɔ.naːt/ {{2pr}}
** {{pzc}} {{AFE|/ku.jɔ.nɔːt/}}
* [[ricepeure|Ricepeures]] : cou·yo·nåde
 
{{==Su}}
{{-suwa-S}}
{{np}} {{f}}; {{rad}} [[coye]] :
# [[minte]].
#:''I dit des {{np3s}}.
# [[istwere]] nén vraiye, mins ki fwait rire.
#:''Tot çoula aveut l' air di vudî del boke d' on conteu d' fåves abitouwé a-z asblawi les djins pa des {{np3s}} bén tournêyes {{MVSeb}}
# toû po fé rire, mins ki pout esse metchant.
#:''I m' ont djouwé ene {{np3}}
 
{{==Si}}
<FONT COLOR="#ff0000"><B>couyonåde</B></FONT> [f.n.] [[Motî:coye|coye]], dj' ô bén :
* (minte) : [[coye]], [[mintreye]], [[carabistouye]], [[boude]]; {{Lka-si|minte}}
 
* (istwere nén vraiye po fé rire) : [[coye]], [[crake ]], [[fåve]]; {{Lka-si|fåve}}
<B>1.</B> [[Motî:minte|minte]]. <I>Dire ene couyonåde.</I> On dit eto: [[Motî:mintreye|mintreye]], [[Motî:carabistouye|carabistouye]], [[Motî:boude|boude]]. <span lang=fr>F. mensonge.</span>
* (toû po fé rire) : [[coye]], {{Lka-si|kénte}}
 
<B>2.</B> istwere nén vraiye, mins ki fwait rire. On dit eto: [[Motî:crake |crake ]], [[Motî:fåve|fåve]]. <span lang=fr>F. blague.</span>
 
{{==Ra}}
<B>3.</B> toû po fé rire. <I>Djouwer ene couyonåde.</I>On dit eto: [[Motî:kénte|kénte]]. <span lang=fr>F. blague, farce.</span>
{{ratour|± minte : {{Lka-ra|minte}}
|fr= {{t+|fr|mensonge}}
|
}}
{{ratour|± istwere nén vraiye po fé rire : {{Lka-ra|fåve}}
|fr= {{t+|fr|blague}}
|
}}
{{ratour|± toû po fé rire : {{Lka-ra|kénte}}
|fr= {{t+|fr|blague}}, {{t+|fr|farce}}
|
}}
Prin del pådje «https://wa.wiktionary.org/wiki/couyonåde»